Всё тщетно

[kisden]

Прикол: позавчера разговаривал в аське с человеком, с которым не общался несколько лет. Сразу же в процессе разговора поднялась старая как мир тема жопы. Я это воспринял как знак, типа, надо бы чего-нить поделать для института, а то ведь так и отчислят на пятом курсе. В тему дипломной работы, которую я забросил месяца 2 назад, заново въезжать не хотелось, но к госу по переводу решил поготовиться. Думаю, дай-ка пошерстю Хаксли на предмет переводческих проблем, купил-то я его давно, а руки всё не доходят - почему-то в те редкие разы, когда попадаешь домой, руки ни до чего не доходят кроме пивных кружек :(. Книга называется Crome Yellow. Сразу немножко покоробило от имени главного героя - Denis. Будут потом преподы проводить какие-нить нездоровые аналогии, и фиг потом докажешь что первую попавшуюся книгу взял. Ну хер с ним, Дэнис, так Дэнис. И тут случился облом: не могу найти своего карандаша! Фетишист я, последнее время для переводов использую один и тот же карандаш, ну не могу я писать никаким другим :( Короче всё перерыл, так и не нашёл. В Томске видать забыл. Так благие намерения и остались намерениями. А книгу за эти сутки до конца всё-таки прочёл. Не знаю что хотел Хаксли сказать, но я для себя вынес одно: герой обломался именно тогда, когда в первый раз за всю книгу попытался что-то сделать, если бы пустил всё на самотёк, оно б лучше было.
Может это знак, что и ни надо суетиться, а ждать себе потихоньку госов? %)))