(no subject)
Твоё безумие - лишь узкий мост.
Хочешь ум обратно? Выберись на сушу!
За тобою следом послан хвост,
Свет солнечных лучей смущает душу.
Ребенок слеп, но он ползет вперед
Ибо запах матери зовет.
След свежий на мосту -
Он весь в твоей крови,
Он весь в твоем поту,
Жаль - тебя увидеть не смогу,
Но чувствую тебя вдали...
Я голоден - услышь мой вой!
Как прекрасен запах твой!
Как прекрасен запах твой!
Я иду следом за тобой -
Как прекрасен запах твой!
Очень хорошо! Нагнал тебя...
Стремительно карабкаюсь наверх
Вкусить тебя - страстей превыше всех!
Больше не сбежишь ты от меня!
Скорей дождаться темноты..
Я чувствую как близко ты!
Заключена в мои объятья...
Не выдавай меня! Проклятье!
Ох, не видишь разве - мост в огне!
Не надо! Не кричи! Не вырывайся!
Иначе рухнет мост - конец наступит мне!
Нет! Не надо! Не скрывайся!
Далеко вдали услышь мой вой -
Как прекрасен запах твой!
(Перевод вот чей - http://forum.rammstein.ru/lofiversion/index.php/t128380.html )
Оригинал текста:
Rammstein - Du riechst so gut
Der Wahnsinn
Ist nur eine schmale Brücke
Die Ufer sind Vernunft und Trieb
Ich steig dir nach
Das Sonnenlicht den Geist verwirrt
Ein blindes Kind das vorwärts kriecht
Weil es seine Mutter riecht
Ich finde dich
Die Spur ist frisch und auf die Brücke
Tropft dein Schweiss dein warmes Blut
Ich seh dich nicht
Ich riech dich nur ich spüre dich
Ein Raubtier das vor Hunger schreit
Wittere ich dich meilenweit
Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde dich
So gut
So gut
Ich steig dir nach
Du riechst so gut
Gleich hab ich dich
Jetzt hab ich dich
Ich warte bis es dunkel ist
Dann fass ich an die nasse Haut
Verrate mich nicht
Oh siehst du nicht die Brücke brennt
Hör auf zu schreien und wehre dich nicht
Weil sie sonst auseinander bricht
Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde dich
So gut
So gut
Ich steig dir nach
Du riechst so gut
Gleich hab ich dich
Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde dich
So gut
So gut
Ich fass dich an
Du riechst so gut
Jetzt hab ich dich
Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh dir hinterher
Хочешь ум обратно? Выберись на сушу!
За тобою следом послан хвост,
Свет солнечных лучей смущает душу.
Ребенок слеп, но он ползет вперед
Ибо запах матери зовет.
След свежий на мосту -
Он весь в твоей крови,
Он весь в твоем поту,
Жаль - тебя увидеть не смогу,
Но чувствую тебя вдали...
Я голоден - услышь мой вой!
Как прекрасен запах твой!
Как прекрасен запах твой!
Я иду следом за тобой -
Как прекрасен запах твой!
Очень хорошо! Нагнал тебя...
Стремительно карабкаюсь наверх
Вкусить тебя - страстей превыше всех!
Больше не сбежишь ты от меня!
Скорей дождаться темноты..
Я чувствую как близко ты!
Заключена в мои объятья...
Не выдавай меня! Проклятье!
Ох, не видишь разве - мост в огне!
Не надо! Не кричи! Не вырывайся!
Иначе рухнет мост - конец наступит мне!
Нет! Не надо! Не скрывайся!
Далеко вдали услышь мой вой -
Как прекрасен запах твой!
(Перевод вот чей - http://forum.rammstein.ru/lofiversion/index.php/t128380.html )
Оригинал текста:
Rammstein - Du riechst so gut
Der Wahnsinn
Ist nur eine schmale Brücke
Die Ufer sind Vernunft und Trieb
Ich steig dir nach
Das Sonnenlicht den Geist verwirrt
Ein blindes Kind das vorwärts kriecht
Weil es seine Mutter riecht
Ich finde dich
Die Spur ist frisch und auf die Brücke
Tropft dein Schweiss dein warmes Blut
Ich seh dich nicht
Ich riech dich nur ich spüre dich
Ein Raubtier das vor Hunger schreit
Wittere ich dich meilenweit
Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde dich
So gut
So gut
Ich steig dir nach
Du riechst so gut
Gleich hab ich dich
Jetzt hab ich dich
Ich warte bis es dunkel ist
Dann fass ich an die nasse Haut
Verrate mich nicht
Oh siehst du nicht die Brücke brennt
Hör auf zu schreien und wehre dich nicht
Weil sie sonst auseinander bricht
Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde dich
So gut
So gut
Ich steig dir nach
Du riechst so gut
Gleich hab ich dich
Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde dich
So gut
So gut
Ich fass dich an
Du riechst so gut
Jetzt hab ich dich
Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh dir hinterher