Каинова печать
Сегодня на гимнастике, где у нас смешанная группа, разговорились на некую отвлеченную тему.
Тренер сказал об одной девушке:
- Наша Инна - преподаватель иврита, она лучше меня вам сможет объяснить.
- Да, - улыбнулась другая дама, ивритоязычная. - Инна могла бы быть израильтянкой.
Я отчеканила так, чтобы было слышно всем на площадке:
- Здесь все израильтяне!
Я все понимаю: дама никого не хотела обидеть, она попыталась сделать Инне комплимент, но вышло неуклюже.
Сколько же лет надо прожить здесь, чтобы над нами, русскоязычными, не висела эта каинова печать: НЕИЗРАИЛЬТЯНЕ!
Самый цимес заключался в том, что всю тренировку мы провели под звуки подготовки к праздничному шествию ко Дню Независимости Израиля. По школьному двору маршировали дети с израильскими флагами, а учительница подбадривала их в микрофон. Шагали израильтяне.