Чего хочет бог?
Анекдот на ночь
Одна женщина была очень любвеобильной, потому что ее муж годился только на то, чтобы вкусно поесть и сладко поспать.
Однажды она пригласила к себе мясника. Мясник пришел, принес запечённую баранью ногу, и только собрался поцеловать женщину, как в дверь постучали.
- Ой, прячься, это муж! - испугалась женщина и затолкала его в шкаф вместе с бараньей ногой.
Но это был не муж, а булочник. Он принес большой каравай хлеба. И только собрался поцеловать женщину, как в дверь постучали.
- Ой, прячься, это муж! - испугалась женщина и затолкала его в тот же шкаф вместе с караваем.
Но это был не муж, а местный раввин. Он пришел с пустыми руками. И только собрался поцеловать женщину, как в дверь постучали.
- Ой, прячься, это муж! - испугалась женщина и затолкала его в шкаф к мяснику и булочнику.
Пошла открывать дверь, и таки это оказался муж.
Муж сел за стол, и приказал:
- Жена! Я так голоден! Мясо в доме есть? Неси!
- Понимаешь, дорогой, я целый день молилась и не успела ничего приготовить, - ответила жена.
В это время в шкафу раввин что-то прошептал на ухо мяснику, открыл дверь шкафа и вытолкнул того наружу.
- Это еще что такое? - удивился муж.
- Ваша супруга такая набожная женщина, - ответил мясник, - что бог услышал ее молитвы и послал вам эту прекрасную баранью ногу!
Он положил баранину на блюдо, и вышел за дверь.
Муж вонзил зубы в мясо и пробормотал:
- А где хлеб?
- Дорогой, я целый день молилась и не успела испечь хлеб, - ответила жена.
Из шкафа вышел булочник с караваем хлеба.
- Ваша супруга такая набожная женщина, - ответил булочник, - что бог услышал ее молитвы и послал вам этот прекрасный каравай!
Он положил каравай на другое блюдо, и вышел за дверь.
Раввин сидел в шкафу и смотрел через замочную скважину. Когда муж насытился, а от бараньей ноги и каравая ничего не осталось, раввин распахнул дверь шкафа и с самым невозмутимым видом вышел наружу.
Муж увидел его и спросил:
- А ты что принес?
Раввин ответил:
- Я ничего не принес. Бог хочет, чтобы я вернул ему грязную посуду.
Авторизированный перевод с иврита Кируля Аскалонская
Одна женщина была очень любвеобильной, потому что ее муж годился только на то, чтобы вкусно поесть и сладко поспать.
Однажды она пригласила к себе мясника. Мясник пришел, принес запечённую баранью ногу, и только собрался поцеловать женщину, как в дверь постучали.
- Ой, прячься, это муж! - испугалась женщина и затолкала его в шкаф вместе с бараньей ногой.
Но это был не муж, а булочник. Он принес большой каравай хлеба. И только собрался поцеловать женщину, как в дверь постучали.
- Ой, прячься, это муж! - испугалась женщина и затолкала его в тот же шкаф вместе с караваем.
Но это был не муж, а местный раввин. Он пришел с пустыми руками. И только собрался поцеловать женщину, как в дверь постучали.
- Ой, прячься, это муж! - испугалась женщина и затолкала его в шкаф к мяснику и булочнику.
Пошла открывать дверь, и таки это оказался муж.
Муж сел за стол, и приказал:
- Жена! Я так голоден! Мясо в доме есть? Неси!
- Понимаешь, дорогой, я целый день молилась и не успела ничего приготовить, - ответила жена.
В это время в шкафу раввин что-то прошептал на ухо мяснику, открыл дверь шкафа и вытолкнул того наружу.
- Это еще что такое? - удивился муж.
- Ваша супруга такая набожная женщина, - ответил мясник, - что бог услышал ее молитвы и послал вам эту прекрасную баранью ногу!
Он положил баранину на блюдо, и вышел за дверь.
Муж вонзил зубы в мясо и пробормотал:
- А где хлеб?
- Дорогой, я целый день молилась и не успела испечь хлеб, - ответила жена.
Из шкафа вышел булочник с караваем хлеба.
- Ваша супруга такая набожная женщина, - ответил булочник, - что бог услышал ее молитвы и послал вам этот прекрасный каравай!
Он положил каравай на другое блюдо, и вышел за дверь.
Раввин сидел в шкафу и смотрел через замочную скважину. Когда муж насытился, а от бараньей ноги и каравая ничего не осталось, раввин распахнул дверь шкафа и с самым невозмутимым видом вышел наружу.
Муж увидел его и спросил:
- А ты что принес?
Раввин ответил:
- Я ничего не принес. Бог хочет, чтобы я вернул ему грязную посуду.
Авторизированный перевод с иврита Кируля Аскалонская