Я - мужчина
Вчера у меня была незапланированная презентация с чтением стихов.
Одна ученица учится у меня и в ульпане. Она захотела купить мои книги для ульпановской группы. Я, будучи в Тель-Авиве, зашла в магазин, который торгует моими книгами, заказала десяток, и тут меня остановил вот этот дядечка.
- Простите меня, уважаемая, - сказал он, - Я тут услышал, что вы покупаете свои книги. Неужели это вы - Керен Певзнер? У меня есть многие ваши книги! Но я всегда думал, что вы - мужчина.
Вот удивляют меня эти слова. На каждой книге моя фотография. Она что там, для красоты наклеена? Хотя да, для красоты.
Дядечка тут же начал меня испольховать: прочитал на иврите слова песни Пугачевой "без тебя, любимый мол, лечу с одним крылом". Я поправила некоторые слова, и прочитала ему стишок.
Он спросил, где можно купить мои переводы стихов - у него внуки растут, продавщица тут же дала ему книгу, купил и я написала автограф.
Вот такая встреча с читателями.
Но почему я мужик? Может быть потому, что книги хорошие? А в массовом сознании не стыкуются понятия "женщина" и "хороший писатель".