Репатриация из СССР: лицо и изнанка процесса абсорбции

Jun 20, 2005 20:08

Мы были обречены с самого начала ( Read more... )

иврит

Leave a comment

Comments 90

spamsink June 20 2005, 10:32:31 UTC
Замечательно! Способ борьбы с проблемой вполне логичен (я бы и сам его предложил), но интересно, глядя с высоты 10 с лишним лет, насколько точно описанный в документе сценарий соответствует действительности? Можно ли сказать, какой приблизительно процент людей, приехавших в Израиль в возрасте старше 30-35 лет, овладел ивритом в степени, достаточной для устройства на квалифицированную работу?

Reply


merla June 20 2005, 10:33:29 UTC
Соответствует реальности. Если текст действительно от 14 ноября 1989 года, тогда ой.

Reply

dolboeb June 26 2005, 04:29:14 UTC
Не соответствует вообще никакой реальности 1989 года ( ... )

Reply


evilzerg June 20 2005, 10:36:30 UTC
А Ваше мнение?

Reply


bambik June 20 2005, 10:48:57 UTC
Что-то не верится. Уж слишком хороший аналитический анализ.
Мне кажется, что это липа и писалось уже после.

Reply

asnat June 20 2005, 10:51:05 UTC
Причем по-русски.

А может, я просто не люблю теории заговора.

Reply

karmit June 20 2005, 11:28:10 UTC
Мне тоже так кажется, и что писалось по-русски.

Reply

bambik June 20 2005, 11:29:39 UTC
Ага. Когда переводят, то это чувствуется, а здесь надо хорошо поработать, чтобы перевести это "обратно" на иврит.

Reply


теория заговора - пример из учебника asnat June 20 2005, 10:49:47 UTC
Дальнейшее освоение языка теперь будет зависеть только от его личной энергии, мотивации, настойчивости, упорства. На наше счастье, вышеперечисленные качества не относятся к числу приоритетов русскоеврейской интеллигенции. Этот контингент всегда отдавал предпочтение общим разговорам, поиску виновных "на стороне", самооправданиям, культивированию страданий и прочим комплексам, присущим скорее психологическому типу "неудачника", чем "борца".

Ага, перевод с иврита :) Это написал человек, который является мастером интеллигентской аналитической рефлексии под девизом "познай и презирай самого себя". Т.е. диагноз поставлен автором самому себе, а не "со стороны".

Английский язык начинают изучать в младших классах (иногда в детсаду), потом еще и 3-5 лет в вузе, а в результате человек не способен самостоятельно составить внятную фразу на английском языке.
Детсад с изучением английского?

Reply

Re: теория заговора - пример из учебника anrys June 20 2005, 11:06:51 UTC
А ты первый раз слышишь, что ангилйский учат уже с детсада? Во многих садиках есть такие занятия на соответствующем уровне

Reply

Re: теория заговора - пример из учебника bambik June 20 2005, 11:10:14 UTC
В каких садикак?? В России 50-70 ых годов?!

Reply

Re: теория заговора - пример из учебника bambik June 20 2005, 11:12:06 UTC
Т.е. СССР

Reply


Leave a comment

Up