Контактная пятница

[kirulya]

Comments

[lorique]

Третья (наблюдение Атеиста о статусах в соцсетях) понравилась. Действительно, чаще всего так и бывает.

Про Чуковского - еще неизвестно, когда слова поменяли. Может, в оригинале было как раз "Боже, боже!", и их еще в двадцатых годах прошлого столетия поменяли на нейтральное "Что такое?"?
В любом случае, "Что такое?" лучше - хоть с точки зрения атеистов, хоть с точки зрения верующих (а вот нечего употреблять имя Божие всуе!)

[levkonoe]

зато боже-боже рифмуется с отчего же, а на всуе нам наплевать, это же говорит дореволюционный ребенок 8))))

[kirulya]

Вернулись к истокам.

[niki_nadoeli]

Именно так, у Чуковского было "Боже, Боже", а государственный атеизм переменил. ну и у Пушкина стихи правили при царском режиме, и у Державина на могиле в его стихе последнем одно слово (царей) отцензурировано...

так что у Чуковского как раз - восстановление исторической справедливости

[nastasyia]

Да, именно "Боже" было в оригинальной версии. Я когда-то в биографии Чуковского встречала, еще теперь всегда вспоминаю, когда детям рассказываю Мойдодыра:)

[imenno]

Именно. Я когда детям "Мойдодыра" читаю - только "Боже, Боже". Это - оригинал.
Конечно, не означающий, что К.И.Ч. был глубоко православным :)