Самые дуракцие песни.
1. ABC - That Was Then But This Is Now ("Это было тогда, а это теперь").
Флеш-анимация
Больше жертв, чем у жреца-ацтека, они стоят, вытянувшись на поводках. Все падают ниц, нельзя жаловаться и ворчать. Положи себе еще яблочного пюре.
(Sacrifices than an Aztec priest/ Standing here straining at that leash/ All fall down, Can’t complain, mustn’t grumble/ Help yourself to another piece of apple crumble )
2. Snap - Rhythm Is A Dancer ("Ритм танцует").
Флеш-анимация
Мои слова серьезны не меньше, чем рак: ритм танцует.
(I’m as serious as cancer/ When I say Rhythm is a Dancer )
3. Human League - The Lebanon ("Ливан").
Флеш-анимация
Прежде чем выйти из лагеря, он останавливается. Он смотрит на мир снаружи. Там, где были магазины, теперь иногда прячутся снайперы.
(Human League The Lebanon Before he leaves the camp he stops/ He scans the world outside/ And where there used to be some shops/ Is where the snipers sometimes hide )
4. Razorlight - Somewhere Else ("Где-то еще").
Флеш-анимация
И я встретил девушку, она спросила, как меня зовут, я ей ответил как.
(And I met a girl/ she asked me my name, I told her what it was )
5. Duran Duran - Is There Something I Should Know? ("Ты не хочешь ничего мне сказать?")
Флеш-анимация
И когда ты входишь в дверь, начинают плясать огненные демоны. Не говори, что относишься ко мне спокойно. Так же спокойно, как к ядерной войне.
(And fiery demons all dance when you walk through that door/ Don’t say you’re easy on me you’re about as easy as a nuclear war )
6. Oasis - Champagne Supernova.
Флеш-анимация
Медленно иду по комнате, быстрее пушечного ядра. Где ты был, когда мы напились?
(Slowly walking down the hall/ Faster than a cannonball/ Where were you when we were getting high?)
7. Des'ree - Life ("Жизнь").
Флеш-анимация
Я не хочу видеть призрак, этого зрелища я боюсь больше всего, лучше съем тост и посмотрю вечерние новости.
(I don’t want to see a ghost/ It’s the sight that I fear most/ I’d rather have a piece of toast/ Watch the evening news )
8. Black Sabbath - War Pigs ("Свиньи войны").
Флеш-анимация
Генералы собирались со своими полчищами, словно ведьмы на черную мессу.
(Generals gathered in their masses/ Just like witches at black masses )
9. Toto - Africa ("Африка").
Флеш-анимация
Дикие собаки воют в ночи, все беспокойней поджидают какую-нибудь одинокую компанию. Я знаю, нужно делать то, что правильно. Это так же точно, как то, что Килиманджаро возвышается над Серенгети, словно Олимп.
(The wild dogs cry out in the night/ As they grow restless longing for some solitary company/ I know that I must do what’s right/ Sure as Kilimanjaro rises like Olympus above the Serengeti )
10. U2 - Elevation ("Высота").
Флеш-анимация
Я себя не контролирую, живу как крот, все ниже в яме. Все выше и выше в небо. С тобой я чувствую, что могу летать. Очень высоко. Высота.
(I’ve got no self control, Been living like a mole now/ Going down, excavation/ High and high in the sky/ You make me feel like I can fly/ So high, Elevation )