Softsubs for the Special Plan video

[mihakken]

After offering a softsub to jadesun that I made for my own personal use [of her translations, to the video that kozabo shared in angelo_reborn], she expressed that she wouldn't mind if I shared the softsub file.

The video that I used for the timing was provided by kozabo and can be found here. If you download it, make sure you thank her for sharing! Softsubs wouldn't be

Comments

[juusuikan]

You took my idea X'D Arigato tho <3

[juusuikan]

Mind if I use your hard work already and TRY to make hardsubs out if it ?

I do all by hand anyway so XD

[kozabo]

Hi.. Just for general information, if you make hardsubs for this video, this will be for your private use ONLY...I don`t allow my videos for hardsubbing or re-uploading somewhere (even in angelo_reborn)

[juusuikan]

Of'coz private use only, it'd be lot easier to watch with hardsubs ^w^ for me.

[mihakken]

I can't give permission for that, because the video and translation is not mine. kozabo clearly states in her post at angelo-reborn that her videos are not to be reshared.

[juusuikan]

Actually, never mind. My kind polite question was turned upside down so I guess I'll just watch the vid and read the translation (or learn it by heart).
I won't have time anyway for searching the right programs and downloading them. I only love to use Notepad.

Thank you, though.

[juusuikan]

Never in my intentions was it to make it feel like being offended X'D
I'm tired, headache, hungry and having lack of sleep. So guess misunderstandings occur. However, I can't help it - I always ask, even if not needed.
I know what you have been through dear, really.
No worries.

But I really do lack in time, maybe in the future.

Thanks.

[kozabo]

Oh..that`s great...I`m glad that you are OK^^
Hungry??? I haven`t been eaten for three days...I decided to "clean" my organism in this way...
And you know, I`m still alive and in a rather good mood :)(I`ve lost 2 kg already(^^ )v

Maybe..please,try...If I try to do the same in the future, I will know that there is person in LJ who can help me with hardsubbing :))...

Ok..I think we should stop spamming about our hunger^^ in the post of Mihakken... (SORRY, DEAR)
Bye(^_^) See you

[mihakken]

XD It's okay, I'm hungry too.

[kozabo]

It`s Ok for woman to be hungry..We should keep ourselves in a good shape :))