Пророк из XII-XIII веков о царстве быдла
Оригинал взят у ryzar_kato_i17 в Пророк из XII-XIII веков о царстве быдла
Живший, сражавшийся и творивший в XII-XIII вв. поэт-рыцарь Бертран де Борн еще тогда предвидел грядущее царство хама. Когда никто и в страшном сне... Даже представить не мог, как низко падет наша цивилизация... Да что там говорить. Слушайте Бертрана де Борна:
Если мужика отмыть и накормить.
1
Точно всё должно быть на своих местах.
Лордам - доблесть, а рабам-виланам - страх.
Королям прилично милосердье, да.
А мужик - тот скуп и мелочен всегда.
Если же иначе в мире... Впрочем, сам гляди...
И не только это ты увидишь впереди...
2
Если мужика отмыть и накормить,
Станет ли обычай лордов он любить,
Миловать поэтов, разума искать?
Или, власть стяжая, станет воровать?..
Что тогда случится, знаешь? Впрочем, сам гляди...
И не только это ты увидишь впереди...
3
Зри: и среди солнц - неравенства пример.
Или день хорош, а завтра - скучен, сер.
Если все - равны, то лучшего - и нет! -
Не о чём мечтать и никчему поэт!
Что тогда случится? Впрочем, сам гляди...
И не только это ты увидишь впереди...
4
Средь планет вселенной - разные чины.
Ангелы пред Богом так сотворены.
Но коль в равной чести варвар с мудрецом,
Должно сожалеть нам и скорбеть о том!
Что же происходит, знаешь? Впрочем, сам гляди...
И не только это ты увидишь впереди...
5
Если зло - добро, ты мыслишь, а добро есть зло,
День тогда тебе, как ночь, а в темноте - светло.
Точно все должно быть на своих местах.
Лордам - доблесть, а рабам-вилланам - страх.
В мире, где желают равенства искать,
Рыцарю-поэту счастья не видать.
СИРВЕНТ О ВИЛЛАНЕ
Мужики, что злы и грубы,
На дворянство точат зубы,
Только нищими мне любы!
Любо видеть мне народ
Голодающим, раздетым,
Страждущим, не обогретым!
Пусть мне милая солжёт,
Ежели солгал я в этом!
Нрав свиньи мужик имеет,
Жить пристойно не умеет,
Если же разбогатеет,
То безумствовать начнёт.
Чтоб вилланы не жирели,
Чтоб лишения терпели,
Надобно из года в год
Век держать их в чёрном теле.
Кто своих вилланов холит,
Их ни в чём не обездолит
И им головы позволит
Задирать - безумен тот.
Ведь виллан, коль укрепится,
Коль в достатке утвердится,
В злости равных не найдёт -
Всё разрушить он стремится.
Если причинят виллану
Вред, увечье или рану,
Я его жалеть не стану -
Недостоин он забот!
Если кто о нём хлопочет,
Он тому помочь не хочет
Хоть немножко в свой черёд.
Злобой он себя порочит.
Люд нахальный, нерадивый,
Подлый, скаредный и лживый,
Вероломный и кичливый!
Кто грехи его сочтёт?
Он Адаму подражает (см мой верхний пост - все верно!),
Божью волю презирает,
Заповедей не блюдёт!
Пусть Господь их покарает!
И, наконец, мое любимое:
Рыцарские песни
Люблю красавицу весну,
Люблю лугов цветной убор,
Люблю в проснувшихся лесах
Услышать звонких птичек хор.
Но мне дороже втрое,
Чем птицы, нивы и сады,
Палаток белые ряды,
Когда, готовы к бою,
Плечом к плечу, за рядом ряд
Стрелки и всадники стоят.
О, как мне весело, когда
Штурмуют вражеский редут
И в страхе люди и стада
При виде воинов бегут!
О, дивная картина,
Когда, войною сметена,
Трещит и рушится стена:
Полки штурмуют бастион!
И в поле с четырех сторон
Врывается лавина.
Ручьи кровавые кипят,
Кругом бушует пламя,
И кони яростно храпят
Над мертвыми телами.
О, сколько павших! Груды тел!
Но сладостен такой удел.
Ведь лучше пасть героем,
Чем струсить перед боем!
Сброд торгашей, мужицкий сброд,
Зловонный городской народ -
Восставшие из грязи
Тупые, жадные скоты!
Противны мне до тошноты
Повадки этой мрази.
Едва такой ничтожный пес
Добудет денег - кверху нос,
На все глядит без страха.
Так батогами бейте их,
Стригите их, срывайте с них
Последнюю рубаху!
Пускай крестьянин с торгашом
Зимой походят нагишом.
Друзья, забудем жалость,
Чтоб чернь не размножалась!
Теперь закон у нас таков:
Плетьми лупите мужиков!
Плетьми - заимодавцев!
Убейте их, мерзавцев!
Их мольбам не внемлите вы!
Топите их, кидайте в рвы.
Навек свиней проклятых
Сажайте в казематы!
Бесчинства их и похвальбу
Давно пресечь пора нам!
Смерть мужикам и торгашам!
Погибель горожанам!
Живший, сражавшийся и творивший в XII-XIII вв. поэт-рыцарь Бертран де Борн еще тогда предвидел грядущее царство хама. Когда никто и в страшном сне... Даже представить не мог, как низко падет наша цивилизация... Да что там говорить. Слушайте Бертрана де Борна:
Если мужика отмыть и накормить.
1
Точно всё должно быть на своих местах.
Лордам - доблесть, а рабам-виланам - страх.
Королям прилично милосердье, да.
А мужик - тот скуп и мелочен всегда.
Если же иначе в мире... Впрочем, сам гляди...
И не только это ты увидишь впереди...
2
Если мужика отмыть и накормить,
Станет ли обычай лордов он любить,
Миловать поэтов, разума искать?
Или, власть стяжая, станет воровать?..
Что тогда случится, знаешь? Впрочем, сам гляди...
И не только это ты увидишь впереди...
3
Зри: и среди солнц - неравенства пример.
Или день хорош, а завтра - скучен, сер.
Если все - равны, то лучшего - и нет! -
Не о чём мечтать и никчему поэт!
Что тогда случится? Впрочем, сам гляди...
И не только это ты увидишь впереди...
4
Средь планет вселенной - разные чины.
Ангелы пред Богом так сотворены.
Но коль в равной чести варвар с мудрецом,
Должно сожалеть нам и скорбеть о том!
Что же происходит, знаешь? Впрочем, сам гляди...
И не только это ты увидишь впереди...
5
Если зло - добро, ты мыслишь, а добро есть зло,
День тогда тебе, как ночь, а в темноте - светло.
Точно все должно быть на своих местах.
Лордам - доблесть, а рабам-вилланам - страх.
В мире, где желают равенства искать,
Рыцарю-поэту счастья не видать.
СИРВЕНТ О ВИЛЛАНЕ
Мужики, что злы и грубы,
На дворянство точат зубы,
Только нищими мне любы!
Любо видеть мне народ
Голодающим, раздетым,
Страждущим, не обогретым!
Пусть мне милая солжёт,
Ежели солгал я в этом!
Нрав свиньи мужик имеет,
Жить пристойно не умеет,
Если же разбогатеет,
То безумствовать начнёт.
Чтоб вилланы не жирели,
Чтоб лишения терпели,
Надобно из года в год
Век держать их в чёрном теле.
Кто своих вилланов холит,
Их ни в чём не обездолит
И им головы позволит
Задирать - безумен тот.
Ведь виллан, коль укрепится,
Коль в достатке утвердится,
В злости равных не найдёт -
Всё разрушить он стремится.
Если причинят виллану
Вред, увечье или рану,
Я его жалеть не стану -
Недостоин он забот!
Если кто о нём хлопочет,
Он тому помочь не хочет
Хоть немножко в свой черёд.
Злобой он себя порочит.
Люд нахальный, нерадивый,
Подлый, скаредный и лживый,
Вероломный и кичливый!
Кто грехи его сочтёт?
Он Адаму подражает (см мой верхний пост - все верно!),
Божью волю презирает,
Заповедей не блюдёт!
Пусть Господь их покарает!
И, наконец, мое любимое:
Рыцарские песни
Люблю красавицу весну,
Люблю лугов цветной убор,
Люблю в проснувшихся лесах
Услышать звонких птичек хор.
Но мне дороже втрое,
Чем птицы, нивы и сады,
Палаток белые ряды,
Когда, готовы к бою,
Плечом к плечу, за рядом ряд
Стрелки и всадники стоят.
О, как мне весело, когда
Штурмуют вражеский редут
И в страхе люди и стада
При виде воинов бегут!
О, дивная картина,
Когда, войною сметена,
Трещит и рушится стена:
Полки штурмуют бастион!
И в поле с четырех сторон
Врывается лавина.
Ручьи кровавые кипят,
Кругом бушует пламя,
И кони яростно храпят
Над мертвыми телами.
О, сколько павших! Груды тел!
Но сладостен такой удел.
Ведь лучше пасть героем,
Чем струсить перед боем!
Сброд торгашей, мужицкий сброд,
Зловонный городской народ -
Восставшие из грязи
Тупые, жадные скоты!
Противны мне до тошноты
Повадки этой мрази.
Едва такой ничтожный пес
Добудет денег - кверху нос,
На все глядит без страха.
Так батогами бейте их,
Стригите их, срывайте с них
Последнюю рубаху!
Пускай крестьянин с торгашом
Зимой походят нагишом.
Друзья, забудем жалость,
Чтоб чернь не размножалась!
Теперь закон у нас таков:
Плетьми лупите мужиков!
Плетьми - заимодавцев!
Убейте их, мерзавцев!
Их мольбам не внемлите вы!
Топите их, кидайте в рвы.
Навек свиней проклятых
Сажайте в казематы!
Бесчинства их и похвальбу
Давно пресечь пора нам!
Смерть мужикам и торгашам!
Погибель горожанам!