Я скажу больше: никакие авторы вообще не нужны. Чай, не Америка с ее бабазоном. Кричать бесполезно, Множественная Вселенная на попоболь авторов клала тысячемерный тентакль с пупырышками. Выход - не быть автором, а просто пописывать в свое удовольствие, и иногда траллить читателя. Вот я, например, собираюсь дописать про эльфовский кораблик, и даже заказать у великого Дани кое-какие иллюстрации к нему. После чего напечатаю десяток экземпляров, раздам, кому нужно, и буду ржать над остальными. Ибо. Примерно та же хрень запланирована с Амурскими Зверями (которых я уже закончил). Скорее всего потом что-то подобное проверну с Александром нашим Ярославичем, если не сдохну раньше. В общем:
>> Множественная Вселенная на попоболь авторов клала тысячемерный тентакль с пупырышками. Выход - не быть автором, а просто пописывать в свое удовольствие, и иногда траллить читателя <<
Согласен. Я пришёл к точно такому же выводу. Желаю успехов с проектами.
https://www.amazon.com/ Там американские МТА могут выкладывать свои книжки, начиная с глав. Если книжки заинтересовывают, то начинают выкладывать за деньги, а потом и вообще издатели находятся.
Если же тебе нужен "качественный перевод книги", то верхней границы не существует. Просто потому, что это работа, для выполнения которой человек должен быть И переводчиком, И писателем. Причем владеющим литературным английским, знающим идиоматику и т. д. и т. п.
( ... )
Reply
Согласен. Я пришёл к точно такому же выводу.
Желаю успехов с проектами.
А что за бабазон? Он как-то связан с бабами?
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Если же тебе нужен "качественный перевод книги", то верхней границы не существует. Просто потому, что это работа, для выполнения которой человек должен быть И переводчиком, И писателем. Причем владеющим литературным английским, знающим идиоматику и т. д. и т. п.
Reply
Leave a comment