018. [Thursday | Afternoon | May 8th]
My...now this is a pleasant surprise.
Mitsuru-sama,
For the sake of communication, I asked Aigis-san to translate this for me. I apologize in advance for any mistakes that I might make in the way of structure as I would hope it would be obvious that writing was not one of the skills that I have had the time to practice.
That said, I hope you will accept this letter in the spirit in which it was written, from the heart of a companion and friend.
On the special day of a friend, we should take the time to think of all the ways they enrich our lives. Encouraging, strong and determined, you carry yourself with dignity and poise. You inspire your peers to great deeds; indeed all of us in SEES look to you and the example you set.
Naturally it isn't always easy to be the leader, and I have seen you carry great burdens on your shoulders; walk with great sadness in your eyes. I know that sometimes you put on the confidence you must and that you are your own strongest critic, but my faith in you is unshakable; I have known many people during my journey through life, but none that have been as admirable as you, Mitsuru.
So please, on this special day take heart; you have a friend who loves you and wishes nothing but the best for you. Whatever challenges we face in the coming days, know that I draw great strength from our bond and I am grateful for the friend I have in you.
With Best Wishes on Your Special Day,
Koromaru
I almost forgot that today was my birthday. Thank you, Koromaru, for both the reminder and your wishes. As the owner of today's birthday, I suppose I should treat you to something?
((The note was from Korochan forealz, I just c&p-ed it from my inbox 8Db))
Mitsuru-sama,
For the sake of communication, I asked Aigis-san to translate this for me. I apologize in advance for any mistakes that I might make in the way of structure as I would hope it would be obvious that writing was not one of the skills that I have had the time to practice.
That said, I hope you will accept this letter in the spirit in which it was written, from the heart of a companion and friend.
On the special day of a friend, we should take the time to think of all the ways they enrich our lives. Encouraging, strong and determined, you carry yourself with dignity and poise. You inspire your peers to great deeds; indeed all of us in SEES look to you and the example you set.
Naturally it isn't always easy to be the leader, and I have seen you carry great burdens on your shoulders; walk with great sadness in your eyes. I know that sometimes you put on the confidence you must and that you are your own strongest critic, but my faith in you is unshakable; I have known many people during my journey through life, but none that have been as admirable as you, Mitsuru.
So please, on this special day take heart; you have a friend who loves you and wishes nothing but the best for you. Whatever challenges we face in the coming days, know that I draw great strength from our bond and I am grateful for the friend I have in you.
With Best Wishes on Your Special Day,
Koromaru
I almost forgot that today was my birthday. Thank you, Koromaru, for both the reminder and your wishes. As the owner of today's birthday, I suppose I should treat you to something?
((The note was from Korochan forealz, I just c&p-ed it from my inbox 8Db))