20 лет Риддику. Как создавалась «Чёрная дыра»

[kiri2ll]

Автор оригинального сценария «Чужого» Дэн О’Бэннон как-то раз самоуверенно заявил, что его работа стала концом жанра. Это кажется преувеличением, только если не знать историю космохорроров. Вспомним «Сквозь горизонт», «Сверхновую», «Пекло», «Пандорум», «Живое»… У этих фильмов, вышедших после «Чужого», были солидные бюджеты и хорошие актёрские

Comments

[sunsinta]

Да не "Черная дыра" она, а "Кромешная тьма"

[t_s_v]

А в статье так и написано. )
==
К сожалению, наши локализаторы удостоили фильм названия «Чёрная дыра», что, мягко говоря, некорректно и никак не соотносится с его сюжетом. Куда более подходящим было бы «Кромешная тьма» или «Полная тьма».
==

[sunsinta]

Вижу обратное - и в заголовке и в тексте.

[vinny_the_poo]

Вы страшный зануда. Автор статьи вынужден оперировать официальным локализованным названием, но в тексте статьи находит место для разъяснений, на что вам указали.

[sunsinta]

КТО БЫ ГОВОРИЛ ))

[_sudar]

Вы это Юниверсал Пикчерз Рус расскажите, они мигом все переделают.