Карта парламентских выборов в Польше по гминам.

[kireev]

Закончил делать карту первых мест на прошедших парламентских выборах в Польше по гминам. Ну не красота? Любопытно, что сельская Польская народная партия чаще победила там, где у Гражданской платформы и и Право и Справедливость примерно равные позиции, то есть по границе электорального разлома. Просто в бастионах обеих партий ей было сложнее

Comments

[igiss]

Сложно разобраться, не зная польских названий партий. Смотрю страницу Википедии про выборы (англ.) - аббревиатуры партий приходится угадывать.

Движение Паликота не победило вообще нигде?

[kireev]

Так я даже не знаю как Вам может быть интересна эта карта, если Вы не знаете названия польских партий. А Паликот нигде не победил - я же написал.

[igiss]

Да названия партий знакомы из новостей, репортажей и т.д. - но я же вижу английские или русские переводы этих названий.

Детально не интересовался, действительно, но надо ж когда-нибудь начинать)

[kireev]

Понятно. Просто у партий чаще всего бывают устоявшиеся аббревиации, поэтому так уж чаще и принято их обозначать. Можно конечно полностью писать названия партий в легенде, но причина почему я редко это делаю - названия партий очень разные по длине, и не очень красиво будет смотреться.

[igiss]

Можно в тексте расшифровывать, например. Полные названия по-польски были бы понятны )

А, вот, кстати - можно рядом с аббревиатурами рисовать небольшую диаграмму с соотношением кол-ва голосов по всей стране, тогда тоже будет понятно, что к чему относится.

[kireev]

Тогда уж лучше в тексте поста к карте. Я порой немножко объясняю, чтобы было понятно, но я все же исхожу из того, что мой блог как правило интересен тем, кто понимает о чем идет речь хотя бы. Хотя я пару раз получал комментарии типа: я вообще не понимаю о чем вы говорите! Ну так странно тогда мой блог читать.

[alekcnova]

Полные названия по-польски были бы понятны
Вы точно уверены в этом? Тогда скажите, что за партия называется Polska jest Najważniejsza? Причём это ещё польский, т.е. славянский. Названия многих партий на без словаря/Гуглопереводчика, а иногда и с ними понять будет невозможно. Я лично делаю так. Ищу в руВики статью про политические партии в данной стране, если такой нет, то либо смотрю статью про выборы, лучше парламентские, либо перехожу в англоВики. В Википедии почти всегда указывают названия партий на языке страны.