[Lyrics] Sexy Zone - Knock! Knock!! Knock!!!
HI!!!! I'M BACK!!! Not really tho lol
I originally wanted to post this one on their 10th anniversary, but something came up so yeah I couldn't do it in the end. But I told myself at least I should post this before their CD debut anniversary haha so here we are! Anyway, I don't know if I will come back regularly again like before, because I'm dealing with some personal matters (re: demons) and actually got distracted again for the past few months. But I think it's safe to say that I will come back someday, yeah, someday, hopefully not that far in the future lol
Anyways! This one is also one of my favorites from their debut single. It feels so much like a theme song for them, as much as their debut song. It's a really fitting song to be added on their debut single, because it served you introduction and well...attitude? Like a bold way to say 'make way, we are Sexy Zone and we are here to stay so follow us!' lol idk what I'm saying. I just know that I love this one so much and how adorable Marius' voice was 😆
From SZ's debut single; "Sexy Zone"
Release Date: 2011.11.16
Knock! Knock!! Knock!!!
Lyricist: 村野直球
Composer: Samuel Waermo/Didrik Thott/DAICHI
[KANJI]
「OK! Here we go!」
「Knock! Knock!! Knock!!!」 ×4
「Who's there?」 「We're Sexy Zone.」 ×4
「Come on!」
また落ちこんでも ビビってても いいんじゃない
さあ こんなときはガッチリと 手をつなごぅ
そう、 僕らしか 見れなぃ そんな夢を
仲間とは ずっと 探していたぃ
こんなにさ 僕ら 迷いやすいや
じょうずに まっすぐ まだいかないや
未來を見つけにさあ、いこう
Don't think. Feel.
Knocking on the door
トビラをガチャリとあけたなら
Knocking on the door
そこには青空廣がるだけで
振り向けば風のしわざさ
そっと髮をなでていった
「Knock! Knock!! Knock!!!」 ×2
「Who's there?」 「We're Sexy Zone.」 ×2
また スベっても ドジってても いいんじゃない
どんな日でもガッツリと 笑いあおぅ
僕らしか 知らなぃ そんな氣持ち
仲間とは ずっと わかちあいたぃ
心はさ いつも 惱みやすいや
そんなに うまくは まだやれないや
願いを葉えにさあ、いこう
Don't think. Feel.
Knocking on the door
トビラをガチャリとあけたなら
Knocking on the door
そこには夜空が廣がるだけで
振り向けば雨のしわざさ
ポタリ頰が濡れていった
ナ ミ ダを Knock! Knock!
ミ ラ イを Knock! Knock!
ナ ン?ド モ チカラヅヨクKnock!
フ ア ンを Knock! ネ ガ イを
Knock! Knock! タ タ ケ ヨ
いつでも未來が呼んでいる
Don't think. Feel.
「Yes, come on!!」
Knocking on the door
トビラをガチャリとあけたなら
Knocking on the door
そこには青空廣がるだけで
振り向けば風のしわざさ
そっと髮をなでていった
「Knock! Knock!! Knock!!!」 ×4
「Who's there?」 「We're Sexy Zone.」 ×4
[ROMAJI]
「OK! Here we go!」
「Knock! Knock!! Knock!!!」 ×4
「Who's there?」 「We're Sexy Zone.」 ×4
「Come on!」
Mata ochikondemo bibittetemo iin-ja nai
Saa konna toki wa gacchiri to te wo tsunagou
Sou, bokura shika mirenai sonna yume wo
Nakama to wa zutto sagashiteitai
Konna ni sa bokura mayoi yasuiya
Jouzu ni massugu mada ikanaiya
Mirai wo mitsuke ni saa, ikou
Don't think. Feel.
Knocking on the door
Tobira wo gachari to aketa nara
Knocking on the door
Soko ni wa aozora hirogaru dake de
Furimukeba kaze no shiwazasa
Sotto kami wo nadeteitta
「Knock! Knock!! Knock!!!」 ×2
「Who's there?」 「We're Sexy Zone.」 ×2
Mata subettemo dojittetemo iin-ja nai
Donna hi demo gattsuri to warai-aou
Bokura shika shiranai sonna kimochi
Nakama to wa zutto wakachiaitai
Kokoro wa sa itsumo nayamiyasuiya
Sonna ni umaku wa mada yarenaiya
Negai wo kanae ni saa, ikou
Don't think. Feel.
Knocking on the door
Tobira wo gachari to aketa nara
Knocking on the door
Soko ni wa yozora ga hirogaru dake de
Furimukeba ame no shiwazasa
Potari hoho ga nureteitta
Namida wo Knock! Knock!
Mirai wo Knock! Knock!
Nandomo chikara dzuyoku Knock!
Fuan wo Knock! Negai wo
Knock! Knock! Tatakeyo
Itsudemo mirai ga yonde iru
Don't think. Feel.
「Yes, come on!!」
Knocking on the door
Tobira wo gachari to aketa nara [insert impressive adlibs by Sou starting here (:]
Knocking on the door
Soko ni wa aozora hirogaru dake de
Furimukeba kaze no shiwazasa
Sotto kami wo nadeteitta
「Knock! Knock!! Knock!!!」 ×4
「Who's there?」 「We're Sexy Zone.」 ×4
[TRANSLATION]
"OK! Here we go!"
"Knock! Knock!! Knock!!!" ×4
"Who's there?" "We're Sexy Zone." ×4
"Come on!"
It's okay if you feel sad and afraid again
Come, in times like this let's hold hands tightly
Yes, the kind of dream only us can see
I've always been looking for friends
It's so easy for us to get lost like this
We are still not gonna move forward cleverly
Come on, let's find the future
Don't think. Feel.
Knocking on the door
If you bust open the door
Knocking on the door
There's only the wide blue sky
If you turn around there's just the blowing winds
Stroking your hair gently
"Knock! Knock!! Knock!!!" ×2
"Who's there?" "We're Sexy Zone." ×2
It okay if you slip and fall again
Let's laugh out loud on any day
Only we know that kind of feeling
I always want to share it with my friends
The heart is always easily troubled
I still can't do things that well yet
To make our wish come true, let's go
Don't think. Feel.
Knocking on the door
If you bust open the door
Knocking on the door
There's only the wide night sky
If you turn around there's only the rain
Dripping, wetting your cheeks
(Knock) the tears, Knock! Knock!
(Knock) the future, Knock! Knock!
Whatever it is, knock it will all your might!
(Knock) the insecurity, Knock! (knock) the wish
Knock! Knock! Let's fight
The future is always calling us
Don't think. Feel.
"Yes, come on!!"
Knocking on the door
If you bust open the door
Knocking on the door
There's only the wide blue sky
If you turn around there's just the blowing winds
Stroking your hair gently
"Knock! Knock!! Knock!!!" ×4
"Who's there?" "We're Sexy Zone." ×4
=================================================================================
I feel like I'm losing my touch after months out of practice. This one is supposed to be easy but since I only half finished this song before I went away for months, I had to finish the rest just recently. I rarely use English, let alone Japanese, in my rl. And all I did in the past months I was gone is watching Chinese shows, so I guess my other languages' skills are really freefalling right now orz
Please tell me if you find some errors in my translation. It will really help me in learning! And I will credit you accordingly ofc.
I do not own anything beside the translation, and the romaji I guess. So, no copyright infringement intended here. Bye, have a nice Sunday! And HAPPY BELATED BIRTHDAY SHORI!!!
added on 2021.11.13:
I tried colorcode again, but it's kinda hard because their early songs are mostly them singing together. Like the first part I marked as Sou's. Actually that's Sou along with the other 2 chibis, but since his voice is more distinct, I marked it as his.
Anw, blue is Kento, purple is Fuma, red is Shori, green is Sou, orange is Mari, brown is fumaken, pink is the chibis, and black is for sexyzone~
I originally wanted to post this one on their 10th anniversary, but something came up so yeah I couldn't do it in the end. But I told myself at least I should post this before their CD debut anniversary haha so here we are! Anyway, I don't know if I will come back regularly again like before, because I'm dealing with some personal matters (re: demons) and actually got distracted again for the past few months. But I think it's safe to say that I will come back someday, yeah, someday, hopefully not that far in the future lol
Anyways! This one is also one of my favorites from their debut single. It feels so much like a theme song for them, as much as their debut song. It's a really fitting song to be added on their debut single, because it served you introduction and well...attitude? Like a bold way to say 'make way, we are Sexy Zone and we are here to stay so follow us!' lol idk what I'm saying. I just know that I love this one so much and how adorable Marius' voice was 😆
From SZ's debut single; "Sexy Zone"
Release Date: 2011.11.16
Knock! Knock!! Knock!!!
Lyricist: 村野直球
Composer: Samuel Waermo/Didrik Thott/DAICHI
[KANJI]
「OK! Here we go!」
「Knock! Knock!! Knock!!!」 ×4
「Who's there?」 「We're Sexy Zone.」 ×4
「Come on!」
また落ちこんでも ビビってても いいんじゃない
さあ こんなときはガッチリと 手をつなごぅ
そう、 僕らしか 見れなぃ そんな夢を
仲間とは ずっと 探していたぃ
こんなにさ 僕ら 迷いやすいや
じょうずに まっすぐ まだいかないや
未來を見つけにさあ、いこう
Don't think. Feel.
Knocking on the door
トビラをガチャリとあけたなら
Knocking on the door
そこには青空廣がるだけで
振り向けば風のしわざさ
そっと髮をなでていった
「Knock! Knock!! Knock!!!」 ×2
「Who's there?」 「We're Sexy Zone.」 ×2
また スベっても ドジってても いいんじゃない
どんな日でもガッツリと 笑いあおぅ
僕らしか 知らなぃ そんな氣持ち
仲間とは ずっと わかちあいたぃ
心はさ いつも 惱みやすいや
そんなに うまくは まだやれないや
願いを葉えにさあ、いこう
Don't think. Feel.
Knocking on the door
トビラをガチャリとあけたなら
Knocking on the door
そこには夜空が廣がるだけで
振り向けば雨のしわざさ
ポタリ頰が濡れていった
ナ ミ ダを Knock! Knock!
ミ ラ イを Knock! Knock!
ナ ン?ド モ チカラヅヨクKnock!
フ ア ンを Knock! ネ ガ イを
Knock! Knock! タ タ ケ ヨ
いつでも未來が呼んでいる
Don't think. Feel.
「Yes, come on!!」
Knocking on the door
トビラをガチャリとあけたなら
Knocking on the door
そこには青空廣がるだけで
振り向けば風のしわざさ
そっと髮をなでていった
「Knock! Knock!! Knock!!!」 ×4
「Who's there?」 「We're Sexy Zone.」 ×4
[ROMAJI]
「OK! Here we go!」
「Knock! Knock!! Knock!!!」 ×4
「Who's there?」 「We're Sexy Zone.」 ×4
「Come on!」
Mata ochikondemo bibittetemo iin-ja nai
Saa konna toki wa gacchiri to te wo tsunagou
Sou, bokura shika mirenai sonna yume wo
Nakama to wa zutto sagashiteitai
Konna ni sa bokura mayoi yasuiya
Jouzu ni massugu mada ikanaiya
Mirai wo mitsuke ni saa, ikou
Don't think. Feel.
Knocking on the door
Tobira wo gachari to aketa nara
Knocking on the door
Soko ni wa aozora hirogaru dake de
Furimukeba kaze no shiwazasa
Sotto kami wo nadeteitta
「Knock! Knock!! Knock!!!」 ×2
「Who's there?」 「We're Sexy Zone.」 ×2
Mata subettemo dojittetemo iin-ja nai
Donna hi demo gattsuri to warai-aou
Bokura shika shiranai sonna kimochi
Nakama to wa zutto wakachiaitai
Kokoro wa sa itsumo nayamiyasuiya
Sonna ni umaku wa mada yarenaiya
Negai wo kanae ni saa, ikou
Don't think. Feel.
Knocking on the door
Tobira wo gachari to aketa nara
Knocking on the door
Soko ni wa yozora ga hirogaru dake de
Furimukeba ame no shiwazasa
Potari hoho ga nureteitta
Namida wo Knock! Knock!
Mirai wo Knock! Knock!
Nandomo chikara dzuyoku Knock!
Fuan wo Knock! Negai wo
Knock! Knock! Tatakeyo
Itsudemo mirai ga yonde iru
Don't think. Feel.
「Yes, come on!!」
Knocking on the door
Tobira wo gachari to aketa nara [insert impressive adlibs by Sou starting here (:]
Knocking on the door
Soko ni wa aozora hirogaru dake de
Furimukeba kaze no shiwazasa
Sotto kami wo nadeteitta
「Knock! Knock!! Knock!!!」 ×4
「Who's there?」 「We're Sexy Zone.」 ×4
[TRANSLATION]
"OK! Here we go!"
"Knock! Knock!! Knock!!!" ×4
"Who's there?" "We're Sexy Zone." ×4
"Come on!"
It's okay if you feel sad and afraid again
Come, in times like this let's hold hands tightly
Yes, the kind of dream only us can see
I've always been looking for friends
It's so easy for us to get lost like this
We are still not gonna move forward cleverly
Come on, let's find the future
Don't think. Feel.
Knocking on the door
If you bust open the door
Knocking on the door
There's only the wide blue sky
If you turn around there's just the blowing winds
Stroking your hair gently
"Knock! Knock!! Knock!!!" ×2
"Who's there?" "We're Sexy Zone." ×2
It okay if you slip and fall again
Let's laugh out loud on any day
Only we know that kind of feeling
I always want to share it with my friends
The heart is always easily troubled
I still can't do things that well yet
To make our wish come true, let's go
Don't think. Feel.
Knocking on the door
If you bust open the door
Knocking on the door
There's only the wide night sky
If you turn around there's only the rain
Dripping, wetting your cheeks
(Knock) the tears, Knock! Knock!
(Knock) the future, Knock! Knock!
Whatever it is, knock it will all your might!
(Knock) the insecurity, Knock! (knock) the wish
Knock! Knock! Let's fight
The future is always calling us
Don't think. Feel.
"Yes, come on!!"
Knocking on the door
If you bust open the door
Knocking on the door
There's only the wide blue sky
If you turn around there's just the blowing winds
Stroking your hair gently
"Knock! Knock!! Knock!!!" ×4
"Who's there?" "We're Sexy Zone." ×4
=================================================================================
I feel like I'm losing my touch after months out of practice. This one is supposed to be easy but since I only half finished this song before I went away for months, I had to finish the rest just recently. I rarely use English, let alone Japanese, in my rl. And all I did in the past months I was gone is watching Chinese shows, so I guess my other languages' skills are really freefalling right now orz
Please tell me if you find some errors in my translation. It will really help me in learning! And I will credit you accordingly ofc.
I do not own anything beside the translation, and the romaji I guess. So, no copyright infringement intended here. Bye, have a nice Sunday! And HAPPY BELATED BIRTHDAY SHORI!!!
added on 2021.11.13:
I tried colorcode again, but it's kinda hard because their early songs are mostly them singing together. Like the first part I marked as Sou's. Actually that's Sou along with the other 2 chibis, but since his voice is more distinct, I marked it as his.
Anw, blue is Kento, purple is Fuma, red is Shori, green is Sou, orange is Mari, brown is fumaken, pink is the chibis, and black is for sexyzone~