[Lyrics] Sexy Zone - Bad Girl
Finish translating another lyric~
I'm back to half wfh half at office work schedule which means I'm less busy less tired, and recently I have more motivation to go back translating sz songs yay \(^o^)/ perhaps this is what they call new year new me new motivation and something like that lol idk
Anyway, I'm thinking about cleaning up my journal. Perhaps adding more tags to make it easier to find songs from certain album. But let's see if this motivation stay long enough to make me do all that haha.
From SZ's 19th Single "NOT FOUND"
Release Date: 2020.11.04
Bad Girl
Lyricist: 佐藤舞花
Composer: youwhich・児山啓介
[Kanji]
傷ついたって愛すから My girl
僕だけを見つめて Bad girl
トモダチに会うと言って 出掛けていった (嘘つきGirl)
知らない香り付けて 今夜も帰らない
見覚えのないキスの痕をその肌に咲かせて
僕の愛が本物か 試してるみたい
過去の恋の傷が そうさせるの？
君だけを 傷ついたって愛すから My girl
僕だけを見つめて Bad girl
君の痛み 悲しみ 全部 (僕が) 消してあげるから
どんな過去だって受け止めて 今
ココロ 救い出してやるから
君を取り戻しにいくんだ
(どんなに) 嫌がられても 強く抱きしめて離さない Bad girl
よくない噂ばかり 流れてきても (小悪魔Girl)
それでも 本気(マジ)で君を好きになったよ
愛し抜く覚悟はできてる
もし君が 間違ったって愛すから My girl
何も恐れないで Bad girl
過去のあやまちなんて 全部 (捨てて) 僕に飛び込んで
どんな弱さも受け入れて 今
君のすべてを包むから
僕を試さないでいいんだよ
(どんなに) ダメなところも 抱きしめて愛してみせる Bad girl
さみしさのナイフで 傷つけてもいいよ
痛みごと 君 すべてを 愛すよ
君だけを 傷ついたって愛すから My girl
僕だけを見つめて Bad girl
君の痛み 悲しみ 全部 (僕が) 消してあげるから
どんな過去だって受け止めて 今
ココロ 救い出してやるから
君を取り戻しにいくんだ
(どんなに) 嫌がられても 強く抱きしめて離さない Bad girl
間違ったって愛すから My girl
僕だけを見つめて Bad girl
[Romaji]
Kizutsuitatte aisu kara My girl
Boku dake wo mitsumete Bad girl
Tomodachi ni au to itte dekaketeitta (usotsuki Girl)
Shiranai kaori tsukete konya mo kaeranai
Mioboe no nai kisu no ato wo sono hada ni sakasete
Boku no ai ga honmono ka tameshiteru mitai
Kako no koi no kizu ga sou saseru no?
Kimi dake wo kizutsuitatte aisu kara My girl
Boku dake wo mitsumete Bad girl
Kimi no itami kanashimi zenbu (boku ga) keshite ageru kara
Donna kako datte uketomete ima
Kokoro sukuidashite yaru kara
Kimi wo torimodoshi ni ikunda
(Donna ni) iyagararetemo tsuyoku dakishimete hanasanai Bad girl
Yoku nai uwasa bakari nagaretekite mo (ko-akuma Girl)
Soredemo hontou (maji) de kimi wo suki ni natta yo
Aishi nuku kakugo wa dekiteru
Moshi kimi ga machigattatte aisu kara My girl
Nanimo osorenaide Bad girl
Kako no ayamachi nante zenbu (sutete) boku ni tobikonde
Donna yowasa mo ukeirete ima
Kimi no subete wo tsutsumu kara
Boku wo tamesanai de iindayo
(Donna ni) dame na tokoro mo dakishimete aishite miseru Bad girl
Samishisa no naifu de kizutsukete mo ii yo
Itami goto kimi subete wo aisu yo
Kimi dake wo kizutsuitatte aisu kara My girl
Boku dake wo mitsumete Bad girl
Kimi no itami kanashimi zenbu (boku ga) keshite ageru kara
Donna kako datte uketomete ima
Kokoro sukuidashite yaru kara
Kimi wo torimodoshi ni ikunda
(Donna ni) iyagararetemo tsuyoku dakishimete hanasanai Bad girl
Machigattatte aisu kara My girl
Boku dake wo mitsumete Bad girl
[Translation]
I love you even if you are hurt My girl
Just look only at me Bad girl
Said you're meeting a friend and went out (liar girl)
Wearing an unknown scent, tonight also you're not coming home
With an unfamiliar kiss marks blooming on your skin
It's like you are trying to see if my love is real
Is it the scars from your past love making you do that?
I only love you even if you are hurt My girl
Just look only at me Bad girl
I will erase all of your pain and sadness
I'll accept any of your past, now
I will save your heart
I'm going to get you back
No matter if you hate it, I will hug you tightly and won't let go Bad girl
Even if only bad rumors keep flowing (little devil girl)
Even so, I really fell in love with you
I'm ready to love you
Even if you're wrong I still love you My girl
Don't be afraid of anything Bad girl
Throw away all your past mistakes and jump into me
I'll accept any weakness, now
I will hug your everything
You don't have to test me
No matter how bad I will still hug you and love you Bad girl
You can hurt me with that lonely knife
Each pain, I will love your everything
I only love you even if you are hurt My girl
Just look only at me Bad girl
I will erase all of your pain and sadness
I'll accept any of your past, now
I will save your heart
I'm going to get you back
No matter if you hate it, I will hug you tightly and won't let go Bad girl
If you're wrong I'll still love you My girl
Just look only at me Bad girl
================================================================================
I don't understand why call her bad girl when the entire song is assuring the girl that she is good she is fine and you will love her no matter what lol
As usual no copyright infringement intended. Picture and original lyric are not mine. Romaji and translation are mine so please don't copy and/or share it anywhere else and claim it as yours. Ask me if you need permission for anything related to my hardworks. And kindly tell me if you spot any mistakes.
Thank you and have a nice day!
I'm back to half wfh half at office work schedule which means I'm less busy less tired, and recently I have more motivation to go back translating sz songs yay \(^o^)/ perhaps this is what they call new year new me new motivation and something like that lol idk
Anyway, I'm thinking about cleaning up my journal. Perhaps adding more tags to make it easier to find songs from certain album. But let's see if this motivation stay long enough to make me do all that haha.
From SZ's 19th Single "NOT FOUND"
Release Date: 2020.11.04
Bad Girl
Lyricist: 佐藤舞花
Composer: youwhich・児山啓介
[Kanji]
傷ついたって愛すから My girl
僕だけを見つめて Bad girl
トモダチに会うと言って 出掛けていった (嘘つきGirl)
知らない香り付けて 今夜も帰らない
見覚えのないキスの痕をその肌に咲かせて
僕の愛が本物か 試してるみたい
過去の恋の傷が そうさせるの？
君だけを 傷ついたって愛すから My girl
僕だけを見つめて Bad girl
君の痛み 悲しみ 全部 (僕が) 消してあげるから
どんな過去だって受け止めて 今
ココロ 救い出してやるから
君を取り戻しにいくんだ
(どんなに) 嫌がられても 強く抱きしめて離さない Bad girl
よくない噂ばかり 流れてきても (小悪魔Girl)
それでも 本気(マジ)で君を好きになったよ
愛し抜く覚悟はできてる
もし君が 間違ったって愛すから My girl
何も恐れないで Bad girl
過去のあやまちなんて 全部 (捨てて) 僕に飛び込んで
どんな弱さも受け入れて 今
君のすべてを包むから
僕を試さないでいいんだよ
(どんなに) ダメなところも 抱きしめて愛してみせる Bad girl
さみしさのナイフで 傷つけてもいいよ
痛みごと 君 すべてを 愛すよ
君だけを 傷ついたって愛すから My girl
僕だけを見つめて Bad girl
君の痛み 悲しみ 全部 (僕が) 消してあげるから
どんな過去だって受け止めて 今
ココロ 救い出してやるから
君を取り戻しにいくんだ
(どんなに) 嫌がられても 強く抱きしめて離さない Bad girl
間違ったって愛すから My girl
僕だけを見つめて Bad girl
[Romaji]
Kizutsuitatte aisu kara My girl
Boku dake wo mitsumete Bad girl
Tomodachi ni au to itte dekaketeitta (usotsuki Girl)
Shiranai kaori tsukete konya mo kaeranai
Mioboe no nai kisu no ato wo sono hada ni sakasete
Boku no ai ga honmono ka tameshiteru mitai
Kako no koi no kizu ga sou saseru no?
Kimi dake wo kizutsuitatte aisu kara My girl
Boku dake wo mitsumete Bad girl
Kimi no itami kanashimi zenbu (boku ga) keshite ageru kara
Donna kako datte uketomete ima
Kokoro sukuidashite yaru kara
Kimi wo torimodoshi ni ikunda
(Donna ni) iyagararetemo tsuyoku dakishimete hanasanai Bad girl
Yoku nai uwasa bakari nagaretekite mo (ko-akuma Girl)
Soredemo hontou (maji) de kimi wo suki ni natta yo
Aishi nuku kakugo wa dekiteru
Moshi kimi ga machigattatte aisu kara My girl
Nanimo osorenaide Bad girl
Kako no ayamachi nante zenbu (sutete) boku ni tobikonde
Donna yowasa mo ukeirete ima
Kimi no subete wo tsutsumu kara
Boku wo tamesanai de iindayo
(Donna ni) dame na tokoro mo dakishimete aishite miseru Bad girl
Samishisa no naifu de kizutsukete mo ii yo
Itami goto kimi subete wo aisu yo
Kimi dake wo kizutsuitatte aisu kara My girl
Boku dake wo mitsumete Bad girl
Kimi no itami kanashimi zenbu (boku ga) keshite ageru kara
Donna kako datte uketomete ima
Kokoro sukuidashite yaru kara
Kimi wo torimodoshi ni ikunda
(Donna ni) iyagararetemo tsuyoku dakishimete hanasanai Bad girl
Machigattatte aisu kara My girl
Boku dake wo mitsumete Bad girl
[Translation]
I love you even if you are hurt My girl
Just look only at me Bad girl
Said you're meeting a friend and went out (liar girl)
Wearing an unknown scent, tonight also you're not coming home
With an unfamiliar kiss marks blooming on your skin
It's like you are trying to see if my love is real
Is it the scars from your past love making you do that?
I only love you even if you are hurt My girl
Just look only at me Bad girl
I will erase all of your pain and sadness
I'll accept any of your past, now
I will save your heart
I'm going to get you back
No matter if you hate it, I will hug you tightly and won't let go Bad girl
Even if only bad rumors keep flowing (little devil girl)
Even so, I really fell in love with you
I'm ready to love you
Even if you're wrong I still love you My girl
Don't be afraid of anything Bad girl
Throw away all your past mistakes and jump into me
I'll accept any weakness, now
I will hug your everything
You don't have to test me
No matter how bad I will still hug you and love you Bad girl
You can hurt me with that lonely knife
Each pain, I will love your everything
I only love you even if you are hurt My girl
Just look only at me Bad girl
I will erase all of your pain and sadness
I'll accept any of your past, now
I will save your heart
I'm going to get you back
No matter if you hate it, I will hug you tightly and won't let go Bad girl
If you're wrong I'll still love you My girl
Just look only at me Bad girl
================================================================================
I don't understand why call her bad girl when the entire song is assuring the girl that she is good she is fine and you will love her no matter what lol
As usual no copyright infringement intended. Picture and original lyric are not mine. Romaji and translation are mine so please don't copy and/or share it anywhere else and claim it as yours. Ask me if you need permission for anything related to my hardworks. And kindly tell me if you spot any mistakes.
Thank you and have a nice day!