[Lyrics] Sexy Zone - それでいいよ (Sore de iiyo)
Another beautiful and supportive song from SZ. The meaning is beautiful. I personally like how they have more and more songs like this, because sometimes I find their love song not relate-able to me anymore lolololol
There's nothing more I can say beside that it's beautiful and I love the lyric so much! I swear it's not because I'm lazy or this song is futsu, it's just simply pretty and calming, makes me want to drink hot cocoa while listening to this on a rainy day.
From Sexy Zone's 7th Album "POPxSTEP!?"
Release Date: 2020.2.5
それでいいよ
Lyricist: Ms.Mimosa・KOUDAI IWATSUBO
Composer: KOUDAI IWATSUBO・Soma Genda
[Kanji]
ねぇ それでいいよ
いいよ いいよ
どんな君だって それでいいよ
きっと明日には 必ず笑える
とびきりの笑顔で
素敵な友達の話より
君の事もっと 聞かせてほしい
少しネガティヴな口癖には
臆病な自分を隠してる
憧れで片づけてた
大切な恋も夢も
心が叫ぶまま 素直になれたら
歩き出す力になる
ねぇ それでいいよ
いいよ いいよ
どんな君だって それでいいよ
何個でも言えるくらい知ってる
君の素敵なとこ
僕の眼に映る
世界でたったひとつ輝く誇りだから
出かけよう顔上げて
いつも側にいるよ
まだ君が知らない
君に続いてく旅へ
嫌われたくない 気にしすぎて
ひとりでお風呂で泣いたりして
傷つかぬ為のニセモノなら
勇敢なホンモノが美しい
画面をのぞき込んでも
そこに現実(リアル)はないから
どこかの誰かじゃない 自分になれたら
またひとつ強くなれる
ねぇ それでいいよ
いいよ いいよ
間違いを恐れなくていいよ
本当は僕もとても不安で
孤独な夜もある
沢山の願い 隠さないで
全部ありのまま抱きしめたら
見慣れない街の空も
グッと好きになれる
離れてしまっても
君に届きますように
これからの出会いも
これまでの足跡も
色んな君を繋ぐよ
ねぇ それでいいよ
いいよ いいよ
どんな君だって それでいいよ
何個でも言えるくらい知ってる
君の素敵なとこ
僕の眼に映る
世界でたったひとつ輝く誇りだから
出かけよう顔上げて
いつも側にいるよ
まだ君が知らない
君に続いてく旅へ
[Romaji]
Nee sore de iiyo
Iiyo iiyo
Donna kimi datte sore de iiyo
Kitto ashita ni wa kanarazu waraeru
Tobikiri no egao de
Suteki na tomodachi no hanashi yori
Kimi no koto motto kikasete hoshii
Sukoshi negatibu na kuchiguse ni wa
Okubyou na jibun wo kakushiteru
Akogare de katazuketeta
Taisetsu na koi mo yume mo
Kokoro ga sakebu mama sunao ni naretara
Arukidasu chikara ni naru
Nee sore de iiyo
Iiyo iiyo
Donna kimi datte sore de iiyo
Nanko demo ieru kurai shitteru
Kimi no suteki na koto
Boku no me ni utsuru
Sekai de tatta hitotsu kagayaku hokori dakara
Dekakeyou kao agete
Itsumo soba ni iruyo
Mada kimi ga shiranai
Kimi ni tsuzuiteku tabi he
Kirawaretakunai ki ni shisugite
Hitori de ofuro de naitari shite
Kizutsukanu tame no nisemono nara
Yuukan na honmono ga utsukushii
Gamen wo nozokikondemo
Soko ni riaru wa nai kara
Dokoka no dareka ja nai jibun ni naretara
Mata hitotsu tsuyoku nareru
Nee sore de iiyo
Iiyo iiyo
Machigai wo osorenakute iiyo
Hontou wa boku mo totemo fuan de
Kodoku na yoru mo aru
Takusan no negai kakusanai de
Zenbu ari no mama dakishimetara
Minarenai machi no sora mo
Gutto suki ni nareru
Hanarete shimattemo
Kimi ni todokimasu you ni
Kore kara no deai mo
Kore made no ashiato mo
Ironna kimi wo tsunaguyo
Nee sore de iiyo
Iiyo iiyo
Donna kimi datte sore de iiyo
Nanko demo ieru kurai shitteru
Kimi no suteki na koto
Boku no me ni utsuru
Sekai de tatta hitotsu kagayaku hokori dakara
Dekakeyou kao agete
Itsumo soba ni iruyo
Mada kimi ga shiranai
Kimi ni tsuzuiteku tabi he
[Translation]
Hey, it's okay to be like that
It's okay, it's okay
Whichever kind of you, it's okay to be like that
Surely tomorrow you will be laughing
With an extraordinary smile
Rather than talking about your lovely friend
I want to listen more about you
You hide your timid self
Inside a little negative habit
I cleared it up with longing
Important love and dream
If you can be honest just like your shouting heart
I will become your strength to walk
Hey, it's okay to be like that
It's okay, it's okay
Whichever kind of you, it's okay to be like that
I know it as much as I can say it
The great things about you
It is reflected in my eyes
Because it's the only shining pride in this world
Let's go out and cheer up
I'll always stay by your side
To the journey following yourself
That you haven't know yet
You care too much about not wanting to be disliked
Crying alone in the bath
If it's a fake thing so you won't get hurt
The brave real thing is beautiful
Even when you look at the screen
There's no reality inside it
If you become yourself, not someone else
You can get stronger
Hey, it's okay to be like that
It's okay, it's okay
Don't be afraid of making mistakes
The truth, I'm also feel very anxious too
There are nights when I feel lonely
Don't hide the many wishes you have
Embrace them all as they are
Even the sky of an unfamiliar town
You will fall in love with it
Even when we're separated
I hope it will reach you
The encounter you will have from now on
All the footsteps you took this far
It connects every version of you
Hey, it's okay to be like that
It's okay, it's okay
Whichever kind of you, it's okay to be like that
I know it as much as I can say it
The great things about you
It is reflected in my eyes
Because it's the only shining pride in this world
Let's go out and cheer up
I'll always stay by your side
To the journey following yourself
That you haven't know yet
=========================================================================
I need more sleep orz
I start to feel too tired (and anxious) for a weekend mood. This is what happen when you always have lack of sleep and eat unhealthily and irregularly, and also worrying about many things from trivial to actually important things for almost 24hrs everyday. Dont do what I did to myself.
No copyright infringement intended. Picture not mine, lyric from mojim, romaji and translation by me so dont copy it anywhere and claim it as yours. Kindly tell me if I made mistake in translating this song, I would really appreciate your help. Thank you!
There's nothing more I can say beside that it's beautiful and I love the lyric so much! I swear it's not because I'm lazy or this song is futsu, it's just simply pretty and calming, makes me want to drink hot cocoa while listening to this on a rainy day.
From Sexy Zone's 7th Album "POPxSTEP!?"
Release Date: 2020.2.5
それでいいよ
Lyricist: Ms.Mimosa・KOUDAI IWATSUBO
Composer: KOUDAI IWATSUBO・Soma Genda
[Kanji]
ねぇ それでいいよ
いいよ いいよ
どんな君だって それでいいよ
きっと明日には 必ず笑える
とびきりの笑顔で
素敵な友達の話より
君の事もっと 聞かせてほしい
少しネガティヴな口癖には
臆病な自分を隠してる
憧れで片づけてた
大切な恋も夢も
心が叫ぶまま 素直になれたら
歩き出す力になる
ねぇ それでいいよ
いいよ いいよ
どんな君だって それでいいよ
何個でも言えるくらい知ってる
君の素敵なとこ
僕の眼に映る
世界でたったひとつ輝く誇りだから
出かけよう顔上げて
いつも側にいるよ
まだ君が知らない
君に続いてく旅へ
嫌われたくない 気にしすぎて
ひとりでお風呂で泣いたりして
傷つかぬ為のニセモノなら
勇敢なホンモノが美しい
画面をのぞき込んでも
そこに現実(リアル)はないから
どこかの誰かじゃない 自分になれたら
またひとつ強くなれる
ねぇ それでいいよ
いいよ いいよ
間違いを恐れなくていいよ
本当は僕もとても不安で
孤独な夜もある
沢山の願い 隠さないで
全部ありのまま抱きしめたら
見慣れない街の空も
グッと好きになれる
離れてしまっても
君に届きますように
これからの出会いも
これまでの足跡も
色んな君を繋ぐよ
ねぇ それでいいよ
いいよ いいよ
どんな君だって それでいいよ
何個でも言えるくらい知ってる
君の素敵なとこ
僕の眼に映る
世界でたったひとつ輝く誇りだから
出かけよう顔上げて
いつも側にいるよ
まだ君が知らない
君に続いてく旅へ
[Romaji]
Nee sore de iiyo
Iiyo iiyo
Donna kimi datte sore de iiyo
Kitto ashita ni wa kanarazu waraeru
Tobikiri no egao de
Suteki na tomodachi no hanashi yori
Kimi no koto motto kikasete hoshii
Sukoshi negatibu na kuchiguse ni wa
Okubyou na jibun wo kakushiteru
Akogare de katazuketeta
Taisetsu na koi mo yume mo
Kokoro ga sakebu mama sunao ni naretara
Arukidasu chikara ni naru
Nee sore de iiyo
Iiyo iiyo
Donna kimi datte sore de iiyo
Nanko demo ieru kurai shitteru
Kimi no suteki na koto
Boku no me ni utsuru
Sekai de tatta hitotsu kagayaku hokori dakara
Dekakeyou kao agete
Itsumo soba ni iruyo
Mada kimi ga shiranai
Kimi ni tsuzuiteku tabi he
Kirawaretakunai ki ni shisugite
Hitori de ofuro de naitari shite
Kizutsukanu tame no nisemono nara
Yuukan na honmono ga utsukushii
Gamen wo nozokikondemo
Soko ni riaru wa nai kara
Dokoka no dareka ja nai jibun ni naretara
Mata hitotsu tsuyoku nareru
Nee sore de iiyo
Iiyo iiyo
Machigai wo osorenakute iiyo
Hontou wa boku mo totemo fuan de
Kodoku na yoru mo aru
Takusan no negai kakusanai de
Zenbu ari no mama dakishimetara
Minarenai machi no sora mo
Gutto suki ni nareru
Hanarete shimattemo
Kimi ni todokimasu you ni
Kore kara no deai mo
Kore made no ashiato mo
Ironna kimi wo tsunaguyo
Nee sore de iiyo
Iiyo iiyo
Donna kimi datte sore de iiyo
Nanko demo ieru kurai shitteru
Kimi no suteki na koto
Boku no me ni utsuru
Sekai de tatta hitotsu kagayaku hokori dakara
Dekakeyou kao agete
Itsumo soba ni iruyo
Mada kimi ga shiranai
Kimi ni tsuzuiteku tabi he
[Translation]
Hey, it's okay to be like that
It's okay, it's okay
Whichever kind of you, it's okay to be like that
Surely tomorrow you will be laughing
With an extraordinary smile
Rather than talking about your lovely friend
I want to listen more about you
You hide your timid self
Inside a little negative habit
I cleared it up with longing
Important love and dream
If you can be honest just like your shouting heart
I will become your strength to walk
Hey, it's okay to be like that
It's okay, it's okay
Whichever kind of you, it's okay to be like that
I know it as much as I can say it
The great things about you
It is reflected in my eyes
Because it's the only shining pride in this world
Let's go out and cheer up
I'll always stay by your side
To the journey following yourself
That you haven't know yet
You care too much about not wanting to be disliked
Crying alone in the bath
If it's a fake thing so you won't get hurt
The brave real thing is beautiful
Even when you look at the screen
There's no reality inside it
If you become yourself, not someone else
You can get stronger
Hey, it's okay to be like that
It's okay, it's okay
Don't be afraid of making mistakes
The truth, I'm also feel very anxious too
There are nights when I feel lonely
Don't hide the many wishes you have
Embrace them all as they are
Even the sky of an unfamiliar town
You will fall in love with it
Even when we're separated
I hope it will reach you
The encounter you will have from now on
All the footsteps you took this far
It connects every version of you
Hey, it's okay to be like that
It's okay, it's okay
Whichever kind of you, it's okay to be like that
I know it as much as I can say it
The great things about you
It is reflected in my eyes
Because it's the only shining pride in this world
Let's go out and cheer up
I'll always stay by your side
To the journey following yourself
That you haven't know yet
=========================================================================
I need more sleep orz
I start to feel too tired (and anxious) for a weekend mood. This is what happen when you always have lack of sleep and eat unhealthily and irregularly, and also worrying about many things from trivial to actually important things for almost 24hrs everyday. Dont do what I did to myself.
No copyright infringement intended. Picture not mine, lyric from mojim, romaji and translation by me so dont copy it anywhere and claim it as yours. Kindly tell me if I made mistake in translating this song, I would really appreciate your help. Thank you!