Про каторжный труд шахтёров
Вы, наверное, никогда не смотрели документальный фильм про шахтёров. А я даже работала с таким фильмом, переводила его для кинофестиваля. Работать было неимоверно сложно, потому что там рассказывается не про бабочки и цветочки, а про каторжные будни шахтёров. Картина "ReMine: последнее движение рабочего класса" посвящена событиям, происходившим в Испании в 2013 году.
Тысячи рабочих, их друзей и родственников вышли на забастовки, чтобы бороться против сокращений рабочих мест и закрытия шахт. Фильм представляет собой нарезку из происходящего: несколько шахтёров, самые отверженные, устроили забастовку под землёй и не поднимались на свет более месяца; жёны и дети вышли к зданию администрации и пели гимн шахтёров, показывая своё недовольство; многие использовали агрессивные методы, перекрывали дороги, запускали шашки; и очень большая группа рабочих устроила показательное шествие в Мадрид, чтобы там, в столице, провести митинг. Это была самая масштабная борьба за права шахтёров в этой стране за долгие годы.
В фильме показаны сцены трудовых будней рабочих: как они спускаются под землю, как работают там, как в конце дня отмывают всю ту гарь и грязь, въевшуюся в кожу с потом и слезами. Рассказывается история одного мужчины: он проходит обследование у врача и рассуждает о своей жизни и о здоровье:
Мне 42 года, я проработал на шахте 22 года. Поэтому можно считать, что мне не 42, а 52 года. Это тяжёлая работа. Там невозможно работать в 50 лет. Это невозможно. Глотать пыль, пот… твоё тело значительно стареет. Меня отправили на пенсию рано. Или они найдут тебе другую работу, или твоё тело больше не сможет выдерживать такую нагрузку. Я чувствую облегчение, потому что это опасное место остаётся позади. Несчастных случаев намного меньше, чем было раньше, но всё равно это опасно.
Почему нас отправляют на раннюю пенсию с выплатой зарплаты в полном размере? Почему они готовы дать тебе такую сумму, когда ты просто сидишь дома, если это совсем не в их интересах? Они хотят избавиться от нас, чтобы положить конец угольной промышленности. Мы играем в игру по правилам правительства, не мы их придумываем. В конце концов, государство заткнуло нам рты, раздавая нам зарплаты в полном размере, чтобы мы вернулись домой к семьям и могли нормально жить. Прожиточный минимум будут платить всегда. Но потом твои дети вырастут, и ты столкнёшься с новой проблемой. Твои проблемы закончились, но теперь начались проблемы у твоих детей...
Фильм наполнен событиями, показана настоящая жизнь шахтёров, и на это тяжело смотреть. А они проходят через это каждый день... Настроение задают ещё и песни. Одна из них есть в видео.
Я не зря вспомнила про "ReMine". События в Донецке навели меня на мысль. На шахте имени Засядько произошёл взрыв. И как сказал этот шахтёр из фильма: "Несчастных случаев намного меньше, чем было раньше, но всё равно это опасно". Это очень опасно! Столько погибших и пострадавших, ещё и в такие сложные для Новороссии времена. Им сейчас так нужна помощь, и хорошо, что она оказывается: медикаменты, денежные компенсации семьям - всем этим Россия обеспечивает шахтёров и их родных. А им остаётся только крепиться.
Тысячи рабочих, их друзей и родственников вышли на забастовки, чтобы бороться против сокращений рабочих мест и закрытия шахт. Фильм представляет собой нарезку из происходящего: несколько шахтёров, самые отверженные, устроили забастовку под землёй и не поднимались на свет более месяца; жёны и дети вышли к зданию администрации и пели гимн шахтёров, показывая своё недовольство; многие использовали агрессивные методы, перекрывали дороги, запускали шашки; и очень большая группа рабочих устроила показательное шествие в Мадрид, чтобы там, в столице, провести митинг. Это была самая масштабная борьба за права шахтёров в этой стране за долгие годы.
В фильме показаны сцены трудовых будней рабочих: как они спускаются под землю, как работают там, как в конце дня отмывают всю ту гарь и грязь, въевшуюся в кожу с потом и слезами. Рассказывается история одного мужчины: он проходит обследование у врача и рассуждает о своей жизни и о здоровье:
Мне 42 года, я проработал на шахте 22 года. Поэтому можно считать, что мне не 42, а 52 года. Это тяжёлая работа. Там невозможно работать в 50 лет. Это невозможно. Глотать пыль, пот… твоё тело значительно стареет. Меня отправили на пенсию рано. Или они найдут тебе другую работу, или твоё тело больше не сможет выдерживать такую нагрузку. Я чувствую облегчение, потому что это опасное место остаётся позади. Несчастных случаев намного меньше, чем было раньше, но всё равно это опасно.
Почему нас отправляют на раннюю пенсию с выплатой зарплаты в полном размере? Почему они готовы дать тебе такую сумму, когда ты просто сидишь дома, если это совсем не в их интересах? Они хотят избавиться от нас, чтобы положить конец угольной промышленности. Мы играем в игру по правилам правительства, не мы их придумываем. В конце концов, государство заткнуло нам рты, раздавая нам зарплаты в полном размере, чтобы мы вернулись домой к семьям и могли нормально жить. Прожиточный минимум будут платить всегда. Но потом твои дети вырастут, и ты столкнёшься с новой проблемой. Твои проблемы закончились, но теперь начались проблемы у твоих детей...
Фильм наполнен событиями, показана настоящая жизнь шахтёров, и на это тяжело смотреть. А они проходят через это каждый день... Настроение задают ещё и песни. Одна из них есть в видео.
Click to viewЯ не зря вспомнила про "ReMine". События в Донецке навели меня на мысль. На шахте имени Засядько произошёл взрыв. И как сказал этот шахтёр из фильма: "Несчастных случаев намного меньше, чем было раньше, но всё равно это опасно". Это очень опасно! Столько погибших и пострадавших, ещё и в такие сложные для Новороссии времена. Им сейчас так нужна помощь, и хорошо, что она оказывается: медикаменты, денежные компенсации семьям - всем этим Россия обеспечивает шахтёров и их родных. А им остаётся только крепиться.