Мой сосед - миллионер. Отзыв на книгу
Кратко: книга-оригинал - отличная, обязательно прочитать и дать прочитать детям.
Но в данном издании (перевод: Ю.Сашникова) покупать категорически не советую, если не читали ранее.
Теперь подробнее.
Книга У.Данко и Т.Стенли в русском переводе также известна под названиями:
1) "Ваш сосед, миллионер";
2) "Миллионер по соседству".
Достаточно распространена в сети Интернет с начала 00-х годов, так что без проблем найдете. ;)
Представляет собой результаты социологического исследования американских миллионеров, их образа жизни, привычек, путей достижения богатства.
Оказывается,очень многие миллионеры в первом поколении совсем не похожи на то, что показывают в фильмах: у них "скучные" бизнесу (ремонт, строительство, разные нотариальные конторы и сервисы быта), они живут в скромных домах, ездят на 5-7 летних машинах и покупают одежду в "масс-маркете".
Я покупал целенаправленно, несмотря на омерзительный дизайн обложки. Потому что читал ранее и твердо уверен: такая книга должна быть дома.
Но, увы, в данном конкретном издании качество перёвода очень подкачало: переводчик даже не пытается адаптировать финансовые термины к российскому уху, путает доход, капитал и прибыль - что очень похоже на небрежность.
За 300 рублей, пожалуй, можно купить, но только если вы её раньше читали в качественном переводе. Если нет - найдите в интернете, не портите впечатление.
#10книг