Реконструкция санскрита
Лука обогащает свой словарный запас за счёт архаических приставок.
Например, когда я прихожу с работы, Лука выбегает с криками «папа!» На днях зашёл сантехник, и Лука сперва радостно выбежал, но увидев незнакомца, разочарованно замотал головой из стороны в сторону, причитая «апапа! апапа!», что означало «не папа».
А ещё в хорошем настроении Лука любит прощаться, для этого у него есть слово «пака». Но, когда вечером говоришь ему: «Лука, пошли мыться, говори игрушкам "пока-пока"», он снова мотает головой и кричит «апака!»
Так, сам того не ведая, он реконструирует санскрит, где есть приставка «а-», соответствующая «не-» (как, например, в слове авидья, что значит неведение).
Дополнение: по этому же принципу образовано слово акака. Употребление его такое: когда Лука сделал дела, он бежит к нам и возвещает об этом словом «кака». Соответственно, если его об этом напрямую спросить, то в тех случаях, когда всё хорошо (или когда он чем-то занят и не хочет идти мыться), он мотает головой и отнекивается: «акака». Система прослеживается отчётливо.
Например, когда я прихожу с работы, Лука выбегает с криками «папа!» На днях зашёл сантехник, и Лука сперва радостно выбежал, но увидев незнакомца, разочарованно замотал головой из стороны в сторону, причитая «апапа! апапа!», что означало «не папа».
А ещё в хорошем настроении Лука любит прощаться, для этого у него есть слово «пака». Но, когда вечером говоришь ему: «Лука, пошли мыться, говори игрушкам "пока-пока"», он снова мотает головой и кричит «апака!»
Так, сам того не ведая, он реконструирует санскрит, где есть приставка «а-», соответствующая «не-» (как, например, в слове авидья, что значит неведение).
Дополнение: по этому же принципу образовано слово акака. Употребление его такое: когда Лука сделал дела, он бежит к нам и возвещает об этом словом «кака». Соответственно, если его об этом напрямую спросить, то в тех случаях, когда всё хорошо (или когда он чем-то занят и не хочет идти мыться), он мотает головой и отнекивается: «акака». Система прослеживается отчётливо.