Пятница. К вопросу о тайной ложе и явной лаже
Последние несколько дней "из каждого утюга" слышу про "чёрную пятницу". Почему американцы назвали день дешёвых распродаж black friday (почему они привязали это к пятнице, и почему они назвали её "чёрной"), я не знаю. Да и особо знать не хочу. Хотя США, по идее, христианская страна, а пятница в христианской традиции ассоциируется с несколько иными событиями. Но мне, всё-таки, любопытнее, почему наши продавцы: 1) назначили в России для этого тот же самый день; 2) назвали его точно так же.
Сомневаюсь, что у наших покупателей словосочетание "чёрная пятница" вызовет какие-то положительные ассоциации. И что это, соответственно, вызовет рост объёма продаж. Выходит, их (нас) целенаправленно приучают к тому, что "чёрная пятница" - это хорошо. То бишь, это некая политическая установка, на которую идут даже частные компании, пренебрегая своим коммерческим интересом. Тем более, у нас есть Страстная Пятница - а теперь вот будет "чёрная", и ассоциироваться она будет совсем с другим "событием". Ломка культурного кода, проводимая некоей "тайной ложей".
Но может, ближе и к явной лаже. Например, если хозяева большинства наших торговых сетей - американцы. Они дают указание своим туземным приказчикам сделать то же, что делают в США. Просто потому, что они именно это знают. Ну, а наши туземцы тупо берут под козырёк - начальство приказало. Или просто у нас уже выросло и доросло до менеджеров поколение, воспитанное полностью на американском культурном продукте, и для них "чёрная пятница" - это уже своё родное. И, может, я неправ по поводу объёма продаж, и выросло также новое поколение покупателей, для которых это тоже уже родное.
Хотя такая явная лажа не сильно отличается от тайной ложи, поскольку, что так, что этак, а задача превращения России в культурную колонию США и закрепления такого положения вещей успешно решается.
P.S. Да, помню в Думе поднимали как-то вопрос о запрете иностранных слов там, где можно обойтись русскими аналогами. Ну вот, смотрите - не black friday, а "чёрная пятница" - формально по-русски. Легче стало?
Сомневаюсь, что у наших покупателей словосочетание "чёрная пятница" вызовет какие-то положительные ассоциации. И что это, соответственно, вызовет рост объёма продаж. Выходит, их (нас) целенаправленно приучают к тому, что "чёрная пятница" - это хорошо. То бишь, это некая политическая установка, на которую идут даже частные компании, пренебрегая своим коммерческим интересом. Тем более, у нас есть Страстная Пятница - а теперь вот будет "чёрная", и ассоциироваться она будет совсем с другим "событием". Ломка культурного кода, проводимая некоей "тайной ложей".
Но может, ближе и к явной лаже. Например, если хозяева большинства наших торговых сетей - американцы. Они дают указание своим туземным приказчикам сделать то же, что делают в США. Просто потому, что они именно это знают. Ну, а наши туземцы тупо берут под козырёк - начальство приказало. Или просто у нас уже выросло и доросло до менеджеров поколение, воспитанное полностью на американском культурном продукте, и для них "чёрная пятница" - это уже своё родное. И, может, я неправ по поводу объёма продаж, и выросло также новое поколение покупателей, для которых это тоже уже родное.
Хотя такая явная лажа не сильно отличается от тайной ложи, поскольку, что так, что этак, а задача превращения России в культурную колонию США и закрепления такого положения вещей успешно решается.
P.S. Да, помню в Думе поднимали как-то вопрос о запрете иностранных слов там, где можно обойтись русскими аналогами. Ну вот, смотрите - не black friday, а "чёрная пятница" - формально по-русски. Легче стало?