Задумалась над словом "Hello" - привет
"Hello" - привет на английском.
Я подумала, а какой его "вложенный" или "корневой" смысл и стала искать переводы различных частей этого слова. И сразу удивило:
"Hell" - ад, преисподняя, геенна, пекло;
или черт, черта, дьявол
Т.е., в основе английского приветствия заложен "сакральный" смысл - кого чествуют каждый раз люди "туманного альбиона"?
Далее, слове "Hell" по звучанию смахивает на "хайль" или "хай" - тоже помним, чье приветствие.
Тутже всплывают такие слова, как "хайло" (рот, ругань, брань - у кого как),
"Helр" - помогите (у кого помощи просят?) или они таки да просят помощь у того кто им помогает, тогда понятно, почему с нами не всегда как с ними. Или, таки да, если и просить помощи, то именно "у тех", а не 2у того, кого нам нарисовали"?
Вопросы, однако...
А где найти ответы?...
При этом, "привет" - Hallo (прям "хайло") - на голландском (нидерландском), немецком, норвежском -
- Нola - испанский, каталанский
- Olá - португальском ,
- Hei - финском
- Hej - шведский
- Ahoj - чешский, или еще: zdraví, pozdrav, Hola (тогда тоже понятно, почему чехи и словаки разделились, ведь у словаков - Dobrý deň, искусственное образование Чехословакия просто не мог долго просуществовать, хорошо, что мирно разошлись)
Пока листала переводы, отметила следующее: Tere - на эстонском (славят землю)
Sveiki - на литовском (не пришло на ум)
Hi - на латышском (хай, вот и "близкие" народы, а по по тому кого славят при встрече, начинаешь понимать, почему именно латыши есть такие "громкие" противники славян, остальные не отстают, но потише)
Теперь другой корень: Bonjour - французский (Бон-жур или жоур) или salut (славят солнце)
selam - турецкий (славят солнце) или Merhaba - мир-хаба (не определилась с частью "хаба"), хотя ясность вносит следующий вариант - "merhabalar" - очень напоминает "мир-кабала" (не знаю, не знаю, может и просто созвучно), ну и, конечно же: Hello - HI - bek. (Как видно, Турцию "месили" сильно)
salve - итальянский (славят солнце) или Ciao - (не знаю)
Buna ziua - на румынском (тот же корень - БОН (БУН, БАН)
Слова приветствия у всех народов "сокральные" и несут более глубокий смысл, чем кажется на первый взгляд, хотя и от этого постоянно отводят наше внимание.
МИР ВСЕМ.