По-моему, пропустил я некогда эту книгу среди творчества Сноу, начав сразу с «Чужих и братьев», причём ближе с середины (сам же цикл полностью не переведён у нас до сих пор).
Хорошая книга, хотя, чувствуется, что первая - особенно в начале присутствует определённый наив.
В общем-то она - книга не столько про науку (хотя и про неё тоже - ранее я говорил, что Сноу застал Золотой Век физики во время и в месте его расцвета).
Мне было интересно - в том числе и потому, что я сам некогда ушёл из науки в возрасте, похожем на тот, когда это случилось у главгероя; и по сходным мотивам. Было понятно, что то, что мне лично было интереснее всего, я сделал; а дальше передо мной лежал утоптанный путь - быть на подтанцовках у одного-двух старых пердунов вместе с кодлой таких же молодых и многообещающих шнырей как я. За "талоны на усиленное питание" как назывались у молодых специалистов кандидатская и докторская диссертации. Ну а потом стать самому старым пердуном, вокруг которого будет танцевать кодла молодых шнырей.
В то время как жизнь коротка и её можно провести значительно интереснее.
Ну и с тётками там хорошо в книге написано. Нельзя расставаться постепенно - авось, наладится взаимопонимание. Тем более, что, скорее всего, это были не взаимопонимание, а гормоны. И расставаться постепенно - это как рубить собаке хвост по частям. Уходя - уходи.