Начали смотреть с Машей "Властелина Колец".

[kiowa_mike]

В режиссёрской версии. Я её ещё не видел.

Опять кусками минут по 40.

Comments

[mbwolf]

"Кусками минут по 40" - очень здраво.
Но я не знаю, как потом объяснить ребенку, который привык к фильму, что в книге все иначе. Что вот этот излишне юный Фродо с глазами испуганного кролика принял решение и пошел.. Кто ж поверит?

[perplexed_bear]

Да так же, как я жене - что, для начала, по книге Фродо это мужик на пятом десятке, причём крупный землевладелец, а значит, умеющий принимать решения и исполнять их.

[elven_gypsy]

Не, ну, учитывая, что хоббиты по Толкину живут подольше людей, а главное, дольше взрослеют - его возраст на наш переводится скорее как 30-35. Молодой, в общем, мужик... но вполне взрослый.

[perplexed_bear]

Нет, именно пятый-шестой десяток. Потому что основное действие начинается, когда уже про Фродо начинают говорить "хорошо сохранился", как до того про Бильбо.

[elven_gypsy]

Ну если у них совершеннолетие в 33, а 29-летний Пин считается почти тинейджером среди своих - явно же возрастные рамки сдвинуты...

[perplexed_bear]

Это правильно, но про почти тинейджеров не говорят "хорошо сохранился". Да, Пипин относительно молод - но именно относительно. А Фродо - уже давно заслуживший уважение округи хозяин (они все - его арендаторы). Немолодой одинокий мужик.

[elven_gypsy]

Не-не-не, Пин именно почти тинейджер. Он же и сам говорит гондорскому пацану, что по хоббитским меркам он пацан еще, несовершеннолетний. А Фродо - да, взрослый, но не немолодой.