Да, вкус у него на самом деле не плохой, что даже удивительно :) Скажи, а перевод правильный? Там много мест было, когда мы были совсем не уверены что адекватно поняли смысл.
Офигительный перевод! Тот второй более дословный и получилось почти то же самое что и у нас, кроме того, что мы недопоняли. А этот -- замечательный, ИМХО. Начинаешь ценить особенно, когда сама мучительно подбираешь слово, а оно не одбирается, и пишушь что-то примерное... И тут -- вот оно! :)))
Особенно про тортик, "такой вкусный, и с кремом" ;))))
Ну вот, теперь я хоть знаю что такое апертура, а то я перевод посмотрела, там про диафрагму что-то было, и мне показалось логичным, потому что на лого Aperture Science такая очень внятная диафрагма изображена.
( ... )
Reply
Скажи, а перевод правильный? Там много мест было, когда мы были совсем не уверены что адекватно поняли смысл.
Reply
Reply
Особенно про тортик, "такой вкусный, и с кремом" ;))))
Reply
Reply
( ... )
Reply
Reply
Leave a comment