Поле, 2008
ПОЛЕ
В лунку мячик попал - и ни с места!
Гольфист правильно клюшку выбрал.
Этот газон триста лет, как известно,
Стригли грумы, пока попадали тигры
Под прицел других будущих знаменитых гольфистов
В индийских джунглях, в африканских саванах,
Куда белые люди - евангелисты
Принесли слово Божие, пускай и незванно.
Слово Божие, идею ватерклозета,
Голубые чашки, ружья, шлемы из пробки.
Появились врачи, выходят утренние газеты.
Аборигены - благодарны, дики и робки -
Везут пришлецов на своем горбу.
Их за это хоронят теперь в гробу,
А не сжигают, развевая пепел над Гангом -
Ах, как это было несовременно!
Их учат драться в перчатках под звуки гонга
И пишут о них величественные поэмы
О том, как тяжко бремя белого человека.
О том, как трудно нести культуру в массы.
О том, что, наконец, кинозал с дискотекой
Дадут дикарю зрелищ, а нам - хлеб с маслом.
А нам, повесившим свой пробковый шлем на гвоздь в кладовке,
(Но пусть с него каждый день кто-нибудь пыль сдувает!),
С чувством выполненного долга обозревать обновки:
Дома, бассейны, поля для гольфа. Ключи от рая
Выкрал у наивных туземцев парень в пробковом шлеме.
Сам-то скажет: не «выкрал», а забрал, что плохо лежало.
Они ведь нежились здесь, изнывая от лени
На пляжах. Их ничто не держало,
Кроме своих цепей. Так пусть будут цепи крепче:
Налоги, кредиты, транши с тройным откатом.
Есть у них церкви? Так пусть зажигают свечи:
Мы-то знаем, что Бог помогает крутым ребятам!
Тут уж - кто смел, тот и съел. Без обид: это Дарвин.
Каждому свое: кому-то - поле для гольфа.
Кому-то клюшки носить, это уже подарок.
Кому-то - траву косить на этом бескрайнем поле.
Каждый мог бы стать хоккеистом. А гольфистом - не каждый!
Так что гольф - не просто верное движение клюшкой.
Гольф - апофеоз всепланетной жажды
Белого человека. Поле усеяно стружкой,
Которую он состриг со всего остального мира,
А теперь шагает по ней от лунки к лунке
После того, как, устав от шума, выйдет из тира,
И жидким мылом с жасмином быстро помоет руки.
2008