Однажды в Ирландии | The Guard
Наши так перевели название «The Guard», и хорошо сделали: буквальное значение «сторож, страж», или даже переносное - «Guardа» - так называют полицейских в Ирландии, ну, вышло бы «Коп» - было бы недостаточным.
Главное, что ты должен понять из названия - что речь пойдет об Ирландии, со всеми ее странностями и чудаковатостями. Ирландия сама по себе, а ирландская глубинка - в квадрате - место, где сохранились люди, не испорченные глобализмом. Очень понятно, почему: они всегда не любили все английское и сторонились всего английского и даже сейчас стараются по-английски не разговаривать и не понимать английского языка - это для ирландца акт утверждения национального достоинства.
Через язык они и возвели свой Железный Занавес, отгородившись от назойливого глобального мира с его заморочками, типа политкорректности. Поэтому на ирландцев смотреть всегда приятно, поскольку своеобразие и непохожесть на соседей англичан, которые задают тон всему миру, ирландцы сделали главной национальной традицией. Особую прелесть фильму придают ирландские пейзажи, и деревушки, и пивные - которые, на наш сторонний взгляд, не отличишь от таких же в английских фильмах, не говоря уже о наших доморощенных их кинематографических воплощениях.
Но они, ирландцы - совсем другие. Вон какие! Герой фильма, полицейский Джерри Бойл, настолько бравирует своим своеобразием и свободой от всяческих условностей, что поначалу это коробит зрителя. Так и должно быть, так и должно. Вообще, кажется, главная задача фильма не только рассказать нам об Ирландии с любовью, но и заставить нас за время просмотра пройти путь от ненависти до любви.
По крайней мере, от неприятия и раздражения, которые вызывают поступки и высказывания полицейского Джерри Бойла у неподготовленного наблюдателя, до симпатии, сочувствия и сильнейшего сопереживания этому герою в финальных сценах. При этом создатели фильма - сценарист и режиссер Джон Майкл МакДона и актер Брендан Глисон - углубляют наше знакомство таким образом, что не отменяют, не дезавуируют чудные и грубоватые закидоны Бойла к концу фильма, а заставляют нас признать его полное право на них.
Полное право зрелого одинокого мужчины-ирландца быть вот таким - и грубоватым, и хамоватым, и пошловатым. Чай, не кисейная барышня. И не доллар, чтобы всем нравится. Для нас, зрителей, в фильме тоже есть альтер-эго: персонаж, который будет испытывать такие же чувства, как мы. Но мы себя от него успеем отделить - потому, что познакомимся с Дойлом раньше, чем он - приехавший из Америки ФБР-овец, вышколенный и политкорректный афроамериканец в белых перчатках. Его играет Дон Чидл.
Миссия агента ФБР- пресечь здесь, в ирландской глубинке, путь огромной партии наркотиков. Нельзя даже сказать, что эту благородную миссию вновь познакомившиеся герои будут совершать вместе. Но они будут помогать друг другу. И мы успеем познакомиться с Джерри Бойлом и полюбить его - не как родного, а как другого. Так же, как это случиться с американским агентом.
Полюбить другого как другого, дать ему право быть другим, отказавшись от привычного неосознаваемого желания только свое и похожее на себя называть нормальным и хорошим, только за этим похожим и признавать право на существование - оказывается, это не такое уж частое переживание в жизни. Чаще мы любим и принимаем новое, узнав, различив в нем похожие и знакомые черты.
В общем, фильм интересный, и главный герой, и актер, его сыгравший, и Ирландия. О, my Ireland!
Однажды в Ирландии | The Guard: Ирландия - 2011
Моя система оценок
Poll Однажды в Ирландии | The Guard
Вместе с этим смотреть: Залечь на дно в Брюгге
Вместо этого смотреть: Плохой лейтенант | The Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans
В этот день в 2009 году: Полторы комнаты, или сентиментальное путешествие на Родину
киноУХО - авторский журнал Варвары Ухорской
События * Афиша кино и новые фильмы * Персоны * Кинофестивали
Фильмы по жанрам: Абсурд - Боевик - Война - Детектив - Детское кино - Драма - Историческое - Катастрофа - Комедия - Криминал - Мелодрама - Мистика - Мультфильм - Мюзикл - Приключения - Сатира - Семейное кино - Триллер - Ужасы - Фантастика - Фэнтези - Экшн
паровые и водогрейные котлы