Сказанья Земноморья | Gedo senki
Еще одна сказочная страна открывает двери! К волшебным мирам Толкиена и Нарнии присоединяется Земноморье - и теперь любой желающий сможет посетить его, купив билет в кино. Как и в случае с Нарнией, и, особенно, с сагой о "Властелине колец", (да и - совсем недавно - с нашим " Волкодавом"), создателям фильма придется выдержать нелегкую схватку с поклонниками книг.
Поклонники всегда не согласны - по крайней мере, поначалу - с любой, даже очень качественной, но окончательной и бесповоротной - трактовкой их культовой книги. Ведь до тех пор, пока герои не воплощены на экране, они, поклонники, представляли их - каждый - по-своему. А теперь с этими любимыми образами придется расстаться - ведь отныне и навеки Гор будет таким, каким увидел и нарисовал его Горо Миядзаки. Да и многие события в фильме показаны как-то "не так"…
Сама Урсула ле Гуин, которая, несмотря на многочисленные предложения, до сих пор не соглашалась на экранизацию своих миров, осталась не очень довольна - по той же самой причине.
И - еще по одной: вообще-то она думала, что работать над фильмом будет великий Миядзаки-отец, Хайяо, лучший в мире мультипликационный сказочник, создавший "Унесенных призраками" и "Ведьмину службу доставки", "Ходячий замок Хоула" и " Небесный замок Лапута".
Миядзаки, вознесший традиционный японский комиксовый жанр аниме на недосягаемую высоту - ту самую, на которой соседствуют в заоблачных высях искусство высокой поэзии, русского балета и "высокий пафос французского романтизма".
20 лет назад Хайяо, уже будучи признанным мастером, начал переговоры с Урсулой ле Гуин - об этом сейчас сказочница рассказала поклонникам в открытом письме в Интернете. Тогда писательница и познакомилась с творчеством Миядзаки, и навсегда стала его поклонницей - назвав его "гением из одного ряда с Феллини и Куросавой". Однако переговоры с гением растянулись на два десятилетия, и у него подрос сын - Горо.
Когда сказочница подписывала контракт, она уже знала, что главным художником будет Горо Миядзаки, но надеялась, что отец станет хотя бы курировать проект. Теперь она сетует, что его рука и не коснулась "Сказаний", а герои и многие сцены вышли гораздо более агрессивными, чем ей хотелось бы - и чем она писала в своих книгах. "Это не моя книга, это ваш фильм - сказала Урсула ле Гуин создателям "Сказаний Земноморья". - Но это хороший фильм". Вот такая загадочная история.
Для не менее многочисленной армии поклонников таланта Хайяо Миядзаки загадкой и интригой, требующей немедленного разрешения, является и сам явленный миру вовсе не юный уже сын Хайяо. Может ли он сравнится в мастерстве со своим отцом? А всем остальным фильм про прекрасных магов и мудрых драконов, управляющих идиллическим, не тронутым техно-цивилизацией, миром, будет интересен и просто, сам по себе - с полным погружением в волшебную сказку. Счастливого пути!
Сказанья Земноморья | Gedo senki: Япония - 2006
Вместе с этим смотреть: Навсикая из Долины Ветров
Вместо этого смотреть: Небесный замок Лапута
Случайная ссылка: Эрагон | Eragon