Где скачать "Тайна королевы Анны, или мушкетеры 30 лет спустя" в ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ (!!!!) версии?
Недавно узнала, причем совершенно случайно, что Олег Чамин, компания "Настроение" и Георгий Юнвальд-Хилькевич, окончательно изуродовав трилогию Дюма последним фильмом, решили продолжить свою благородную миссию решили отреставрировать фильм "Мушкетеры 30 лет спустя". хорошо хоть самый первый фильм реставрировать не решили
Ну и отреставрировали... :(
Нет, картинку заменили, это все здорово, но зачем-то убрали все песни в исполнении Игоря Наджиева, заменив их песнями в исполнении Боярского и Харатьяна, и убрали Наджиева из титров. Также по какой-то причине переделали песни Леонида Дербенева.
Например:
Заклятый и древний
Враг снова клянется
Меня растереть, растереть в порошок
Но ангел не дремлет, и все обойдется
И кончится все хорошо
заменили на
Заклятый и древний
Враг снова клянется
Вонзить в мое тело клинок по эфес
Но ангел не дремлет, и все обойдется
Все будет по воле небес
Зачем нужны такие пертурбации, я, честно говоря, не знаю, может кто из знающих господ и дам объяснит?
Но самое главное - как только заменили фильм, новая копия тут же появилась во всех супермаркетах страны на всех трекерах, а первая версия с песнями Наджиева исчезла.
Я не против исполнения Боярского (хотя исполнение современное, а не тех времен, и это слышно, потому что голос претерпевает изменения), но мне не нравится песня про королей в исполнении Харатьяна, я не понимаю, зачем надо было так поступать с Наджиевым, и хочу оригинальную версию.
Где ее можно достать?? :((
А, еще один момент. Просматривая финальные титры в поисках имени Наджиева, обнаружила, что титры кривые 0_о
Ну и отреставрировали... :(
Нет, картинку заменили, это все здорово, но зачем-то убрали все песни в исполнении Игоря Наджиева, заменив их песнями в исполнении Боярского и Харатьяна, и убрали Наджиева из титров. Также по какой-то причине переделали песни Леонида Дербенева.
Например:
Заклятый и древний
Враг снова клянется
Меня растереть, растереть в порошок
Но ангел не дремлет, и все обойдется
И кончится все хорошо
заменили на
Заклятый и древний
Враг снова клянется
Вонзить в мое тело клинок по эфес
Но ангел не дремлет, и все обойдется
Все будет по воле небес
Зачем нужны такие пертурбации, я, честно говоря, не знаю, может кто из знающих господ и дам объяснит?
Но самое главное - как только заменили фильм, новая копия тут же появилась во всех супермаркетах страны на всех трекерах, а первая версия с песнями Наджиева исчезла.
Я не против исполнения Боярского (хотя исполнение современное, а не тех времен, и это слышно, потому что голос претерпевает изменения), но мне не нравится песня про королей в исполнении Харатьяна, я не понимаю, зачем надо было так поступать с Наджиевым, и хочу оригинальную версию.
Где ее можно достать?? :((
А, еще один момент. Просматривая финальные титры в поисках имени Наджиева, обнаружила, что титры кривые 0_о