Лолита
Лолита! Лолита! Лолита!
Возможно ли экранизировать гениальное литературное произведение, хотя бы чуточку не упростив и не опошлив его?-нет.
Получилось ли не испортить и не опошлить «Лолиту» Набокова в этом фильме-почти.
Нужно отдать должное сценаристу и режиссеру-фильм все-таки заточен под тех, кто читал книгу., а не под тех кто сел смотреть его с настроением увидеть на экране что-нибудь из разряда «Дневников куртизанки» или «Любовных приключений Кулебякина».
Поскольку произведение искусства не может содержать в себе больше чем содержится в черепной коробке читателя, зрителя, то сравнивать книгу и фильм некорректно. Именно поэтому я с удовольствием этим займусь.
1. Порадовало совпадение типажей героев фильма с моими воображаемыми образами. Лолита, а именно Доминик Суэйн, сыграла просто классно, я уверен, что Набоков одобрил бы ее в этой роли, несмотря на явное возрастное и анатомическое несоответствие.
2. Гумберт огорчил. Он был неплох, но неубедителен. Аморфность и вялость тянулись за ним длинным шлейфом от домика Гейзихи и через всю Америку.
3. Я долго (почти все 2 часа) радовался (ну почти:) тому, что фильм лишен физиологических подробностей, но в конце нам несколько раз показали этот никчемный фалос 50-летнего соперника Гумберта.. что к чему и почему? зачем? кому он интересен? неужто больше нечего было показать в экранизации такого романа? ну да ладно.
Было обидно, что многие сцены книги упущены. Вообще недостаточное внимание уделено внутренним терзаниям Гумберта., режиссер упустил множество эпизодов и сцен, которые бы сделали фильм еще тоньше, еще приблизили бы его к завершенному совершенству романа. Где сцена на озере, когда он хотел утопить Гейзиху? Где заламывние рук? Парикмахер и его история? Парикмахер-то был, а истории его нет-хотя Набоков в послесловии писал, что описание-написание этой сцены заняло у него, кажется, больше месяца.
Вместо этих сцен сценарист предложил нам свои-например, спускание воды в унитазе в то время как Гумберт моется в душе. из-за этого пошел кипяток-он закричал. ха-ха.
Ну а в остальном фильм удался!
Это очень достойная попытка и режиссеру ремэйка нужно будет постараться, чтобы ее превзойти.
8 из 10