С интересом почитал
заметку про особенности национального киномаркетинга, ну и в качестве лишней иллюстрации прямо берем наш фильм "Бабник".
Вот вам (первый) американский постер и французский (там фильм называется TOY BOY кстати) бок о бок - снова фактически два разных фильма рекламируются:
А вот второй американский и международный (Дания, кажется) варианты - видите, что с очками и задником твориться? (и еще один вариант названия нарисовался)
Ну и напоследок - тайваньский постер намедни нашел. Найдите, как говорится, отличия в верстке с постером "Бои без правил":