Вся правда о "Борате" и его последствиях

[kinomozg]

Один из самых обсуждаемых фильмов прошлого года, в частности в жеже.

Но, с другой стороны, все говорили о своем отношении к фильму и Казахстану.

Мне же стало интересно узнать кое-какие факты, полазил по интернету, нашел кое-какую информацию в англоязычной Википедии и по ссылкам от нее. Перевел самое интересное из того, что раскопал, и в виде

Comments

[indiffer]

я, кстати, практически до фильма не смотрел Али Джи Шоу и еще меньше видел самого Бората. и не смотря на то, что все ролики приведенные тобой выше я посмотрел до фильма, на просмотре самой картины мне совсем не было скучно.

два замечания: (1) вагина на иврите просто "кус", (2) ты забыл упоминуть как он называет мужской половой орган - "храм"

зы. к справке, на иврите то он говорит совершенно осмысленно и совсем неплохо.

[kinomozg]

Спасибо за поправки. Вот так-то, нельзя во всем доверять Вике-петии.

Про "храм" он в фильме, по-моему, не упоминал, а в шоу я этого не помню или не видел.

[indiffer]

посмотрел столько интервью и прессконференций с ним, что уже не помню какие шутки из фильма и какие нет.
кстати, на одной из пресскоференций он рассказал две классные шутки:
(1) в начале казахская цензура боялась выпускать фильм из-за количества антисимитизма, но когда они убидились что его достаточно, то разрешили.
(2) что-то типа того что евреи виновны в исчезновении динозавров.

БЛИН! СОВСЕМ ЗАБЫЛ!

[kinomozg]

БЛИН! СОВСЕМ ЗАБЫЛ!

У фильма же самый жесткий в Казахстане рейтинг! Детям до трех лет нельзя! Это после титров сообщается.

Черт, забыл такую каринку сделать и повесить.

Re: БЛИН! СОВСЕМ ЗАБЫЛ!

[ponny1]

это в ФИЛЬМЕ сказано )))

Re: БЛИН! СОВСЕМ ЗАБЫЛ!

[kinomozg]

Шучу. Вернее, Борат шутит.

[mary_ron]

да, и вроде он по казахски совсем не говорил, а только на иврите. Насчет сносности владения иврита - весьма спорно )

[indiffer]

лично мне было все понятно

[mary_ron]

понятно да, но иврит слабый - (я не придираюсь, ему и не надо. просто для инфы ))

[indiffer]

скажем так - я ожидал услышать простой джибриш из набора слов, а он говорил осмысленными предложениями, которые один к одному переводились в английские титры.

[latoureffel]

так он же еврей, он должен говорить на иврите! чо за спор!

[indiffer]

ага, и рожки у него должны быть и кровь христьянских младенцев по утрам он пьет.

[latoureffel]

не смешно, если уж он истинный еврей, если даж жену заставил принять иудаизм! по-твоему иврит такой же как латынь чтоль? не разговорный?

[indiffer]

сколько по вашему истинных евреев в россеи говорили на иврите? если уж, то на идишь и то единицы.
есть иврит на котором написанна Библия и есть иврит на котором говорят израильтяне. прошу заметить, израильтянен и еврей - не одно и тоже.

[latoureffel]

спасибо за справку:) ну фигли ему не разговаривать на иврите, если мила йовович болтает па-рускиэа :)