Bullet Train. В переводе - "Быстрее пули"
Невезучий киллер по прозвищу "Божья Коровка" (Брэд Питт) должен выкрасть в скоростном поезде Токио-Киото некий кейс. И , естессно, свалить на ближайшей станции. Кейс то он находит быстро. Вот только свалить быстро не получается. В поезде оказываются туева хуча его "коллег", у каждого из которых своё задание, но которые всё равно так или иначе связаны со злополучным кейсом. И не только с ним.
Скажу просто: это одна из самых угарных и ураганных приключенческих комедий-боевиков с запредельным уровнем троллинга всего и вся и просто божественными диалогами. Это такой себе Тарантино с кучей кровищи и членовредительства, но без капли серьёзности. Авторы и актеры развлекались на полную котушку, иной раз заставляя ржать до колик. Но , конечно, в центре всего - феноменальные Бред Питт, а ещё Ааарон Тейлор-Джонсон и Брайан Тайри Генри в ролях киллеров Мандарина и Лимона. Эта троица оттянулась по полной.
Режиссёр Дэвид Литч придумал фишку, которая очень забавно смотрится в данном случае - при диалогах камера ставится в большинстве не классической восьмеркой, а смотрит прямо на актера. И получается, что актер говорит реплики прямо в камеру. Собственно, фишка то не нова. Тот же Уэс Андерсон её давно использует во всех своих фильмах. Но именно в таком жанре она заиграла новыми красками и добавляет много мегабайт смеха и в без того ржачное действие.
Кроме того, фильм чрезвычайно плотный. Настолько плотный, что когда осознаёшь, что прошла только половина хронометража, офигеваешь, сколько всего произошло. Ни одного провиса. Каждая секунда экранного времени - пир киномана. Половину диалогов - просто отправлять в золотой фонд кино и в учебник сценариста - как писать диалоги.
Невозможно, конечно, не отметить и отличный саундтрек. Вкус у Литча - то что надо. Кстати, он сам по себе изначально - каскадер, постановщик трюков, был пять раз дублером-каскадером у того же Брэда Питта, в общем, чувак знает толк в развлекаловке. Но ладно - развлекаловка как боевик. А тут имеем дело с безбашенной комедией, которая в отличие от многих современных комедий смешит по-настоящему. Улыбка, можно сказать, практически не сползает с лица, а если сползает, то только чтобы через секунду взорваться от пароксизмов хохота пока на экране взрывается что-то ещё или пока герои ведут уморительнейшие разговоры. Ну и ещё в фильме есть несколько забавнейших камео и мини-камео (если можно так выразиться).
Резюмируя: Это кино, над шутками которого будешь смеяться и после первого, и после второго, и после третьего просмотра. Кино, которое хочется пересмотреть. Если не сразу же , то на второй день точно. И от которого остается замечательное послевкусие и отличное настроение.
Смотреть исключительно в переводе студии Newcommers.
Это тот случай, когда люди сделали воистину потрясающий дубляж, не просто передавая смысл сказанного, а отыграв голосом роли на все 100%. Подозреваю, что в других переводах смотрится далеко не так здорово.