"Инсургент". Быть другим
Отличная статья. Да, возможно, сказанное покажется кому-то избитым штампом. Но ведь вправду:
"Зовнішнє благоденство можливе лише тоді, коли відбудеться таке ж «звільнення» від внутрішніх «оков» - того ж гріха: ненависті, злості, відчаю, егоїзму, - того, що борола в собі Тріс під час симулятивних випробувань і не тільки. Ні миру, ні свободи, ні щастя не досягти без ВНУТРІШНЬОЇ боротьби з власними пристрастями. Це - справжній бій. Інакше бунтарі стануть неконтрольованим натовпом, та коли пута впадуть, у когось із протестуючих обов’язково з’явиться бажання зайняти місце поваленого диктатора"
И если этого не будет, мы, ослепленные фальшивым блеском майданов, продолжим уничтожать самих себя. Пока не останется никого.
Перевода, извините, нет. Но, может, кто-то да поймёт :)
http://uoj.org.ua/tochka-zreniya/kultura/divergent-glava-2-insurgent-buti-inakshim