Как правильно выбрать фильм на английском языке
У всех, кто когда-либо хотел посмотреть фильм на английском в оригинале, появлялся вопрос: "А какой мне выбрать фильм?". Здесь вашему вниманию предлагаются советы, которые помогут выбрать вам такой фильм, которые станет полезным в изучении английского языка:
- В первую очередь отдавайте предпочтение фильмам любимых режиссеров или с любимыми актерами, потому что в этом случае просмотр станет вдвойне приятнее.
- Позаботьтесь о том, чтобы качество звука было хорошим, потому что быстрые диалоги + некачественные звук могут ввести в полный ступор.
- Если на первых парах "на слух" трудновато понимать, то предварительно скачайте субтитры (желательно оригинальные, на английском). Но если таковых нет, то лучше найдите такой фильм, к которому есть титры.
И несколько советов, которые можно выполнять при просмотре фильма:
- В отдельных местах постарайтесь повторять за героями, имитируя произношение и интонацию. Не бойтесь покривляться и вы сами вскоре заметите, что нужная "интонационная мелодия" надолго поселится у вас в голове.
- Перед просмотром захватите блокнот и ручку, чтобы по ходу записывать полезные на ваш взгляд фразы и выражения (в такие моменты можно нажать на "паузу").
- После просмотра фильма с титрами попробуйте просмотреть его ещё раз, но уже без титров и старайтесь мысленно вычленять каждое слово. Также можно попробовать скачать фильм или сериал с двумя дорожками: на русском и английском. И после просмотра в оригинале переключить дорожку на родной язык и проверить правильно ли вы все поняли.
Вот эти простые правила помогут вам в обучении английского через аутентичные фильмы.
Но главное помните, московский центр английского языка Kinolanguage (http://kinolanguage.ru/) уже много лет успешно использует методику обучения английскому через фильмы. А квалифицированные преподаватели всегда дадут ценные советы и помогут при возникновении трудностей.
Watching English movies can be fun!!! Come and make sure that it's true!!!
- В первую очередь отдавайте предпочтение фильмам любимых режиссеров или с любимыми актерами, потому что в этом случае просмотр станет вдвойне приятнее.
- Позаботьтесь о том, чтобы качество звука было хорошим, потому что быстрые диалоги + некачественные звук могут ввести в полный ступор.
- Если на первых парах "на слух" трудновато понимать, то предварительно скачайте субтитры (желательно оригинальные, на английском). Но если таковых нет, то лучше найдите такой фильм, к которому есть титры.
И несколько советов, которые можно выполнять при просмотре фильма:
- В отдельных местах постарайтесь повторять за героями, имитируя произношение и интонацию. Не бойтесь покривляться и вы сами вскоре заметите, что нужная "интонационная мелодия" надолго поселится у вас в голове.
- Перед просмотром захватите блокнот и ручку, чтобы по ходу записывать полезные на ваш взгляд фразы и выражения (в такие моменты можно нажать на "паузу").
- После просмотра фильма с титрами попробуйте просмотреть его ещё раз, но уже без титров и старайтесь мысленно вычленять каждое слово. Также можно попробовать скачать фильм или сериал с двумя дорожками: на русском и английском. И после просмотра в оригинале переключить дорожку на родной язык и проверить правильно ли вы все поняли.
Вот эти простые правила помогут вам в обучении английского через аутентичные фильмы.
Но главное помните, московский центр английского языка Kinolanguage (http://kinolanguage.ru/) уже много лет успешно использует методику обучения английскому через фильмы. А квалифицированные преподаватели всегда дадут ценные советы и помогут при возникновении трудностей.
Watching English movies can be fun!!! Come and make sure that it's true!!!