Comments | kinocomedy: «О бедном гусаре замолвите слово»… киноляпы

kinocomedy

Sep 11, 2015 07:15

( Read more... )

Comments 8

rollson September 11 2015, 05:33:05 UTC

имо не лучший фильм Рязанова..

apashenko September 11 2015, 07:42:40 UTC

https://translate.google.ru/#fr/ru/r%C3%A8gne

Re: kinocomedy September 11 2015, 08:04:54 UTC

а "t" в конце? Получается, что либо последняя буква лишняя, либо всё слово не правильно написано? Я во французском фразопостроении не силён :)

apashenko September 11 2015, 08:22:41 UTC

Я тоже не силён. Но вот какой вопрос меня терзает: почему в слове «написать» вы буквы «ть» заменили на «но»?

anonymous January 2 2016, 17:34:35 UTC

По-французски "правит" - "règne"

Re: kinocomedy January 2 2016, 19:22:53 UTC

это да... но там на торте вроде как "regnet"

airen_elf August 4 2016, 09:24:58 UTC

...и получилось "идёт дождь" по-немецки. :D

serge_uwgg December 5 2017, 07:45:02 UTC

>>>Прибавилось откуда-то крема на лице Мерзляева при смене кадра…<<<

Из цилиндра натекло. : Он же, наверняка, стоял "дыркой" вверх.