"Grand Prix" Джона Франкенхаймера (1966) - сорок лет спустя

[grinin_draco]

Когда-то, очень давно, кино тогда и в помине не было, критики любили делить таланты на первостепенные и второстепенные. Нам об этом в школе рассказывали. С этой школьной наукой аккурат совпала первая пора моего киноманства - и, презирая школу и ее науку, насмехаясь над всеми ее шкалами, я тем, не менее, юзал по случаю ее ублюдочные методики

Comments

[belik]

Я правильно понимаю, что русский вариант названия - "Гран При" ?:)

[grinin_draco]

Виноват - привык к гонкам:) Да, на коробке написано "Гран При", а тогда, в прокате и дубляже был "Большой Приз". Подозреваю, что в дубляже голливудские сопли были изрядно усилены, из самых добрых побуждений разумеется. И чуть-чуть, деликатненько этак, подрезан. Во всяком случае тогда он мне показался гораздо более мелодраматичным, чем теперь.

[belik]

Просто я думаю - какой же русскоязычный заголовок давать фильму для алфавитного указателя?:)))

[grinin_draco]

Тот, что на коробке - кто сейчас помнит "Большой Приз", если даже я забыл:)