SHINee - "To Your Heart" Lyrics [Japanese+Romanji+Eng Translation]
I really like the rhythm and arrangement of this song - it's uplifting and light, making me bop along in a good mood and feel like taking off somewhere. I really like the way Onew sings "Kimi wa boku no Princess sa", and his ad-lib high notes in the final chorus are <3. The way the bridge builts up before that is also... well, I really feel the tension "building up" and expanding in my chest. All-in-all, a very well arranged and emoted song! Even though it's kinda J-poppy too, I can just imagine all the Johnny's boys' voices cracking if they try to sing this.
Added on 1st Jan 2012 (Yeah, I spent the whole of New Year's Day staring at our boys. Lol.):
Download Video here.
2nd video version can be downloaded here - this one has better shots of Taemin and Onew.
My first-ever fancam compilation video - I love this song and there's no official television broadcast or video released for it, and considering SHINee is having their Korean comeback in early 2012, I doubt they will be releasing an MV for this song, or performing it live, not till the Japan Arena tours, so I tried my hand at making an FMV. All fancam videos are from the 3 Christmas Eve 2011 "The First" showcases, held at Tokyo Intl Forum. Lucky Japanese fans! I bought the album but could not join the lottery to go as I'm not living in Japan. Anyway, putting this together took me the entire day, together with the subbing.
FYI, I had limited clips to work from, videography is forbidden in the concert...and Japanese fans are quite obedient when it comes to following this rule.
Credits: 온유스타일 ONEW STYLE (http://onewstyle.com) | OneWaytoU | [Blingest] (http://www.youtube.com/user/Shineegr) | keysyou.net | UniqueTAEM | www.fantasister.net | http://www.youtube.com/user/naakajiii
Official Japanese lyrics taken from here
作曲：Erik Lidbom｜Jon Hallgren
作詞︰Kanata Okajima
Japanese
To To To 届け
To To To To your heart
To To To To your heart
逸らさないで今から君に
大切な言葉伝えるから!
心地ないけど…とっておきのPhrase
「Shooting Starに乗って愛を探しに行こう」
誰も知らない Our world
秘密の場所へ Let’s go
Are U ready now?
君と無重力の世界へ
はぐれないように手を繋いで!
青い地球と空中散歩さ
星くずのドレスまとい
キミはボクのPrincessさ
息するたび君が浮かぶよ
笑ってるかな？泣いてないかな？
見つけに行こう 飛びっきりのSmile
僕に任せて後悔させないから!
素顔の君が So hot
大好きだから Let’s go
Are U ready now?
君と無重力の世界へ
はぐれないように手を繋いで!
青い地球と空中散歩さ
星くずのドレスまとい
キミはボクのPrincessさ
銀河の上飛び回って
はしゃぐ君はSo pretty
永遠にWill be together…
約束だよ。
届け To your heart!!
描け All your dreams!!
響け To your heart!!
叶え All your dreams!!
無限大の未来僕と歩もう
Don’t you wanna go now?
この手を取って…
君のその手をそっと取って
この気持ちきっとこのままで
I wanna 君を守りたい
君と無重力の世界へ
逸れないように手を繋いで!
青い地球と空中散歩さ
星くずのドレスまとい
君は僕のPrincessさ
Romanji
To To To todoke
To To To To your heart
To To To To your heart
sorasanaide ima kara kimi ni
taisetsu na kotoba tsutaeru kara!
kokochinai kedo... totteoki no Phrase
"Shooting Star ni notte ai wo sagashini yukou"
Dare mo shiranai, Our World
Himitsu no basho e, Let's go.
Are U ready now?
Kimi to mujyuryoku no sekai e
Hagurenai youni te wo tsunaide!
Aoi chikyu to kuchuu sanpo sa
Hoshi kuzu no Doresu matoi
Kimi wa boku no Princess sa
Ikisuru tabi kimi ga ukabu yo
Waratteru kana? Naitenai kana?
Mitsukeni ikou tobikkiri no Smile
Boku ni makasete koukai sasenai kara!
Sugao no kimi ga So hot.
Daisuki dakara Let's go
Are U ready now?
Kimi to mujyuryoku no sekai e
Hagurenai youni te wo tsunaide!
Aoi chikyu to kuchuu sanpo sa
Hoshi kuzu no Doresu matoi
Kimi wa boku no Princess sa
Ginga no ue tobimawatte
Hashyagu kimi wa So pretty
Eien ni Will be together...
Yakusoku dayo
Todoke To your heart!!
Egake All your dreams!!
Hibike To your heart!!
Kanae All your dreams!!
Mugendai no mirai boku to ayumou
Don’t you wanna go now?
Kono te wo totte...
Kimi no sono te wo sotto totte
Kono kimochi kitto kono mama de
I wanna kimi wo mamoritai
Kimi to mujyuryoku no sekai e
Hagurenai youni te wo tsunaide!
Aoi chikyu to kuchuu sanpo sa
Hoshi kuzu no Doresu matoi
Kimi wa boku no Princess sa
English
To To To deliver
To To To To your heart
To To To To your heart
Don't turn away please, because I'm about to
Tell you something important!
Even though I'm awkward saying it, but the best phrase
"Let's ride a shooting star to go search for love!"
Somewhere that nobody knows, Our World
To a secret place, Let's Go
Are U ready now?
Going with you to a world without gravity,
Link our hands so that we don't get separated.
Strolling in the blue earth and skies,
Wrapped up in a dress of star dust,
You are my Princess.
Everytime I breathe, you surface in my thoughts.
Are you smiling? Are you not crying?
Let's go to seach for it. A great leaping smile.
Leave it to me, I won't make you regret it!
Your natural face, So Hot
I really like it, so Let's Go
Are U ready now?
Going with you to a world without gravity,
Link our hands so that we don't get separated.
Strolling in the blue earth and skies,
Wrapped up in a dress of star dust,
You are my Princess.
Circling above the Milky way,
Your frolic-ing self is So Pretty
Forever, Will be together...
I promise.
Deliver, To your heart!!
Drawing, All your dreams!!
Echo-ing, To your heart!!
Coming true, All your dreams!!
Walk with me, towards a future without limits.
Don’t you wanna go now?
Take this hand...
Softly taking hold of that hand of yours,
This feeling will definitely stay the same
I wanna protect you.
Going with you to a world without gravity,
Link our hands so that we don't get separated.
Strolling in the blue earth and skies,
Wrapped up in a dress of star dust,
You are my Princess.
P.S. Minho picked this as his favourite! Good choice, my boy! And your japanese rapping has improved a lot!
Added on 1st Jan 2012 (Yeah, I spent the whole of New Year's Day staring at our boys. Lol.):
Click to viewDownload Video here.
2nd video version can be downloaded here - this one has better shots of Taemin and Onew.
My first-ever fancam compilation video - I love this song and there's no official television broadcast or video released for it, and considering SHINee is having their Korean comeback in early 2012, I doubt they will be releasing an MV for this song, or performing it live, not till the Japan Arena tours, so I tried my hand at making an FMV. All fancam videos are from the 3 Christmas Eve 2011 "The First" showcases, held at Tokyo Intl Forum. Lucky Japanese fans! I bought the album but could not join the lottery to go as I'm not living in Japan. Anyway, putting this together took me the entire day, together with the subbing.
FYI, I had limited clips to work from, videography is forbidden in the concert...and Japanese fans are quite obedient when it comes to following this rule.
Credits: 온유스타일 ONEW STYLE (http://onewstyle.com) | OneWaytoU | [Blingest] (http://www.youtube.com/user/Shineegr) | keysyou.net | UniqueTAEM | www.fantasister.net | http://www.youtube.com/user/naakajiii
Official Japanese lyrics taken from here
作曲：Erik Lidbom｜Jon Hallgren
作詞︰Kanata Okajima
Japanese
To To To 届け
To To To To your heart
To To To To your heart
逸らさないで今から君に
大切な言葉伝えるから!
心地ないけど…とっておきのPhrase
「Shooting Starに乗って愛を探しに行こう」
誰も知らない Our world
秘密の場所へ Let’s go
Are U ready now?
君と無重力の世界へ
はぐれないように手を繋いで!
青い地球と空中散歩さ
星くずのドレスまとい
キミはボクのPrincessさ
息するたび君が浮かぶよ
笑ってるかな？泣いてないかな？
見つけに行こう 飛びっきりのSmile
僕に任せて後悔させないから!
素顔の君が So hot
大好きだから Let’s go
Are U ready now?
君と無重力の世界へ
はぐれないように手を繋いで!
青い地球と空中散歩さ
星くずのドレスまとい
キミはボクのPrincessさ
銀河の上飛び回って
はしゃぐ君はSo pretty
永遠にWill be together…
約束だよ。
届け To your heart!!
描け All your dreams!!
響け To your heart!!
叶え All your dreams!!
無限大の未来僕と歩もう
Don’t you wanna go now?
この手を取って…
君のその手をそっと取って
この気持ちきっとこのままで
I wanna 君を守りたい
君と無重力の世界へ
逸れないように手を繋いで!
青い地球と空中散歩さ
星くずのドレスまとい
君は僕のPrincessさ
Romanji
To To To todoke
To To To To your heart
To To To To your heart
sorasanaide ima kara kimi ni
taisetsu na kotoba tsutaeru kara!
kokochinai kedo... totteoki no Phrase
"Shooting Star ni notte ai wo sagashini yukou"
Dare mo shiranai, Our World
Himitsu no basho e, Let's go.
Are U ready now?
Kimi to mujyuryoku no sekai e
Hagurenai youni te wo tsunaide!
Aoi chikyu to kuchuu sanpo sa
Hoshi kuzu no Doresu matoi
Kimi wa boku no Princess sa
Ikisuru tabi kimi ga ukabu yo
Waratteru kana? Naitenai kana?
Mitsukeni ikou tobikkiri no Smile
Boku ni makasete koukai sasenai kara!
Sugao no kimi ga So hot.
Daisuki dakara Let's go
Are U ready now?
Kimi to mujyuryoku no sekai e
Hagurenai youni te wo tsunaide!
Aoi chikyu to kuchuu sanpo sa
Hoshi kuzu no Doresu matoi
Kimi wa boku no Princess sa
Ginga no ue tobimawatte
Hashyagu kimi wa So pretty
Eien ni Will be together...
Yakusoku dayo
Todoke To your heart!!
Egake All your dreams!!
Hibike To your heart!!
Kanae All your dreams!!
Mugendai no mirai boku to ayumou
Don’t you wanna go now?
Kono te wo totte...
Kimi no sono te wo sotto totte
Kono kimochi kitto kono mama de
I wanna kimi wo mamoritai
Kimi to mujyuryoku no sekai e
Hagurenai youni te wo tsunaide!
Aoi chikyu to kuchuu sanpo sa
Hoshi kuzu no Doresu matoi
Kimi wa boku no Princess sa
English
To To To deliver
To To To To your heart
To To To To your heart
Don't turn away please, because I'm about to
Tell you something important!
Even though I'm awkward saying it, but the best phrase
"Let's ride a shooting star to go search for love!"
Somewhere that nobody knows, Our World
To a secret place, Let's Go
Are U ready now?
Going with you to a world without gravity,
Link our hands so that we don't get separated.
Strolling in the blue earth and skies,
Wrapped up in a dress of star dust,
You are my Princess.
Everytime I breathe, you surface in my thoughts.
Are you smiling? Are you not crying?
Let's go to seach for it. A great leaping smile.
Leave it to me, I won't make you regret it!
Your natural face, So Hot
I really like it, so Let's Go
Are U ready now?
Going with you to a world without gravity,
Link our hands so that we don't get separated.
Strolling in the blue earth and skies,
Wrapped up in a dress of star dust,
You are my Princess.
Circling above the Milky way,
Your frolic-ing self is So Pretty
Forever, Will be together...
I promise.
Deliver, To your heart!!
Drawing, All your dreams!!
Echo-ing, To your heart!!
Coming true, All your dreams!!
Walk with me, towards a future without limits.
Don’t you wanna go now?
Take this hand...
Softly taking hold of that hand of yours,
This feeling will definitely stay the same
I wanna protect you.
Going with you to a world without gravity,
Link our hands so that we don't get separated.
Strolling in the blue earth and skies,
Wrapped up in a dress of star dust,
You are my Princess.
P.S. Minho picked this as his favourite! Good choice, my boy! And your japanese rapping has improved a lot!