Канадские иллюстраторы детских книг
Живет и работает в Монреале.
Изучала анимацию. Публиковалась в различных журналах.
С 1976 года иллюстрирует детские книги.
В Канаде эта работа была удостоена двух наград (1987 и 1988).
«…Если рассказывать о таких книгах, как «Rainy day magic» где вы встретите огромных тигра и кита, что ж сначала я нашла фотографии этих животных, а потом начала изменять их и преобразовывать в мой стиль. Таким образом получился тигр, который выглядит как тигр, но при этом у него маленькие лапы и огромнейшая голова.
Для меня очень важно, даже если я рисую подобных странно выглядящих животных или людей, отдавать себе отчет что в моем сознании они все-равно созданы из плоти и должны как бы уметь передвигаться…»
«Волшебство дождливого дня»
…Дождь и туман. Серость и скука. Папа, смотри, Джои идет ко мне поиграть.
У папы болит голова. Он просит не шуметь, поэтому мы тихонечко курсируем между игрушками:
проносимся по коридору, заворачиваем за угол, взлетаем на диван и … ба-бах падаем вниз.
Папа в гневе. Мы спускаемся вниз и строим из старых скрипучих стульев крепость.
Затем вспышка, треск и… темнота. Только слабый свет доходит из-за угла.
- Эй Виктор, что это? Пойдем посмотрим.
Джои идет вперед. Она смелее меня.
Синий сменяется пурпурным затем черным и серым. Мы взбираемся туда, где качаются банановые деревья.
- Какая знеобыкновенная трава,- говорит Джои - желтая и черная!
- Слушай, это не трава - это спина шмеля.
- -Шмеля-я-я-я? - зарычал тигр! (Я уверен, мы разбудили папу)
- Извини! - плачет Джои
- Пожалуйста, не сердись!
- А-п-ч-х-и, - чихает тигр и мы оба летим вниз по скользкой горке из чешуйчатой змеиной кожи
- Крепко держитесь - шипит змея - идем те ползать со мной!
Но Джои упала и шлепнулась в море.
Я нырнул за ней и б-р-р-р-р-р, там было очень холодно.
Мы кружились в водовороте голубых, зеленых и золотых гребешков.
Морской конек выиграл в морской пасьянс.
Крошечная розовато-лиловая морская звезда нам сказала:
- Привет!
- Эй, детвора! - пророкотал кит - вы направляетесь ко мне?
Вам не нужен билет. Так что я сказал? (Кит говорит соединяя несколько слов в одно)
- Нет спасибо, - ответила Джои.
Вот незадача. Кит проглотил нас как два кусочка пирога.
Темнота была такой пугающей. Что нам таперь делать?
- Виктор - сказала Джои - что это? Это ты?
И…
- «Ужин», - позвала мама открыв дверь.
Свет заполнил темноту подвала.
Я пытаюсь не хихикать и пристально не смотреть, когда папа говорит:
- Джои! Что это у тебя в волосах?
Изучала анимацию. Публиковалась в различных журналах.
С 1976 года иллюстрирует детские книги.
В Канаде эта работа была удостоена двух наград (1987 и 1988).
«…Если рассказывать о таких книгах, как «Rainy day magic» где вы встретите огромных тигра и кита, что ж сначала я нашла фотографии этих животных, а потом начала изменять их и преобразовывать в мой стиль. Таким образом получился тигр, который выглядит как тигр, но при этом у него маленькие лапы и огромнейшая голова.
Для меня очень важно, даже если я рисую подобных странно выглядящих животных или людей, отдавать себе отчет что в моем сознании они все-равно созданы из плоти и должны как бы уметь передвигаться…»
«Волшебство дождливого дня»
…Дождь и туман. Серость и скука. Папа, смотри, Джои идет ко мне поиграть.
У папы болит голова. Он просит не шуметь, поэтому мы тихонечко курсируем между игрушками:
проносимся по коридору, заворачиваем за угол, взлетаем на диван и … ба-бах падаем вниз.
Папа в гневе. Мы спускаемся вниз и строим из старых скрипучих стульев крепость.
Затем вспышка, треск и… темнота. Только слабый свет доходит из-за угла.
- Эй Виктор, что это? Пойдем посмотрим.
Джои идет вперед. Она смелее меня.
Синий сменяется пурпурным затем черным и серым. Мы взбираемся туда, где качаются банановые деревья.
- Какая знеобыкновенная трава,- говорит Джои - желтая и черная!
- Слушай, это не трава - это спина шмеля.
- -Шмеля-я-я-я? - зарычал тигр! (Я уверен, мы разбудили папу)
- Извини! - плачет Джои
- Пожалуйста, не сердись!
- А-п-ч-х-и, - чихает тигр и мы оба летим вниз по скользкой горке из чешуйчатой змеиной кожи
- Крепко держитесь - шипит змея - идем те ползать со мной!
Но Джои упала и шлепнулась в море.
Я нырнул за ней и б-р-р-р-р-р, там было очень холодно.
Мы кружились в водовороте голубых, зеленых и золотых гребешков.
Морской конек выиграл в морской пасьянс.
Крошечная розовато-лиловая морская звезда нам сказала:
- Привет!
- Эй, детвора! - пророкотал кит - вы направляетесь ко мне?
Вам не нужен билет. Так что я сказал? (Кит говорит соединяя несколько слов в одно)
- Нет спасибо, - ответила Джои.
Вот незадача. Кит проглотил нас как два кусочка пирога.
Темнота была такой пугающей. Что нам таперь делать?
- Виктор - сказала Джои - что это? Это ты?
И…
- «Ужин», - позвала мама открыв дверь.
Свет заполнил темноту подвала.
Я пытаюсь не хихикать и пристально не смотреть, когда папа говорит:
- Джои! Что это у тебя в волосах?