В поддержку заснеженной Европы
МОИ БЕЛЫЕ БРАТЬЯ
О, МонМартр! Мон амур! Мон плезир…
Порой мне кажется, что ты - мой брат, Франция!
Твой остроконечный подбородок - Ля Тур Эфель
Снится мне по ночам, и я просыпаюсь с улыбкой,
Вспоминая невиденные мной Шанз Элизе,
И до колик смеюсь, представляя себе
Вычурно-импозантный Нотр Дамм
В кольце жандармейских прожекторов!
Виноградные поля и старые дубовые бочки…
О, Сена…
О, Трафальгар! Вестминстер! Мой второй брат -
Англия! Твой старейший в Европе метрополитен -
Как сердечно-сосудистая система Большого Лондона,
Спрятавшегося в эстуарии Темзы за туманами и дождями!
Твои чопорные манеры, твой остроконечный фаллос - Биг Бен!
Бородатый идол, спящий на Хайгете, клетчатые килты,
Виски с содовой, котелки, плащи, чёрные зонтики
С дугообразными ручками и морщинистая королева -
Калейдоскоп невероятных и немыслимых бессмыслиц!
Скучаю...
О, Мачадо, Хуан Хименес, Лорка! Мой бушующий брат -
Испания! Я твоими очарован словами, твоей музыкой -
Пуэбло Нуэво, Андалусия, Каталония, волшебная Страна Басков!
Твои флейты, тамбурины, огромные словно вселенная
Чёрные бездонные глаза твоих женщин, Мадрид!
Твои шестиструнные утра, твои розы в патио, твои кастаньеты!
Твои цыганские фламенко - ураганы! Твои страстные ночи,
Твои жаркие сиесты, твои пиренейские пастушьи напевы!
Барселона, Валенсия, твоя Гранада, Федерико, аисты на колокольне!
В самом сердце…
Вы породили смутную тоску, приятную усталость счастья -
Вы дали мне ИХ голоса -
Дали, Бодлер, Рембо, Верлен, Хименес, Лорка, Бунюэль, Мачадо!
Спасибо, братья!
02012006
(с) Кинес Кизиитов