Внезапно обнаружилось, что постоянно делаю ошибку в испанском слове серьезный. комично!))
Также оказалось, что что русскому средний палец, он же фак, то испанцу "палец сердца".
Еще по-испански песок будет arena. Есть подозрение, что потому-то она и арена сейчас, что изначально - песок.
Еще надо было написать что-то на бобе в проект
projetbob.fr и решили, что коли мы в испашке, надо писать на боба на испанском. Извратили слоган викиликса queremos saber, то бишь хотим знать, на queremos BOBer, какбе хотим бобить. Так обнаружилось, что bobo - это глупый, дурак, болван, шут, нелепый. В общем неожиданно спропогандировали на пафосном курорте вполне себе работоспособных басков шутовство и дуракаваляние. Стопроцентное попадание в культурный пласт
Продолжаем наблюдение
Photograph: Randy Mora/YCN