Бремена...
Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов. (Гал.6:2)
Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом, ибо каждый понесет свое бремя. (Гал.6:4,5)
Противоречие легко разрешается - стоит посмотреть на греческий:
в первом случае:
βάρος, εος (ᾰ) τό
1) тяжесть, вес (στολῆς Xen.; β. καὶ κουφότης Arst.);
2) груз, кладь (τὰ βάρη καὶ τὰ ἐπιτήδεια Polyb.);
3) бремя, обуза (σιγῆς Soph.; συμφορᾶς Eur.);
4) ощущение тяжести (ἐν τοῖς σκέλεσι Plat.; κεφαλῆς πόνος καὶ β. Arst.);
5) тяжесть, обременительность (τῶν φόρων Polyb.);
6) множество, обилие (ὄλβου Eur.; πλούτου Plut.);
7) сила, мощь (στρατοπέδων, συντάξεως Polyb.);
8) вес, вескость, достоинство, серьёзность (λόγοι β. καὶ δηγμὸν ἔχοντες Plut.)
во втором:
φορτίον τό [φέρω]
1) ноша, тяжесть Arph.: φέρων ὅσον ἐδύνατο μέγιστον φ. Xen. неся столько, сколько мог унести;
2) преимущ. pl. кладь, груз, товар(ы) Hes., Her., Arph.;
3) плод (чрева): ἡ γυνὴ ὑποδεξαμένη φέρει τὸ φ. κινδυνεύουσα περὶ τοῦ βίου Xen. зачавшая женщина вынашивает плод с опасностью для жизни;
4) перен. бремя, обязанность: μεῖζον φ. ἢ καθ᾽ αὑτὸν αἰρόμενος Dem. приняв на себя бремя не по плечу.
разные слова во первых, во вторых и без греческого видно что по правилам предложения во втором случае бремя - упоминается в связи с предложением смотреть на самого себя и испытывать свое дело... по сути параллельное место Итак каждый из нас за себя даст отчет Богу. (Рим.14:12)
Т.е. речь идет в первом случае - об тяготах и катаклизмах жизни выпадающих на человека, во втором - о бремени ответственности за свою жизнь и свое служение Людям и Богу. И действительно - если мы и должны помогать друг другу, но жизнь прожить должен каждый сам, и взяв на себя бремя ответственности за принятые решения и труд - нужно нести его самому как истинно свободный человек - ибо свобода не дается без ответственности.
Комм. Уильяма МакДональда:
6,2 Бремена - это неудачи, искушения и испытания. Вместо того, чтобы стоять на расстоянии и критиковать, мы должны встать на сторону брата, у которого проблемы или горе, и помочь всем, чем только можем.
6,5 В стихе 2 Павел учит, что мы должны разделять скорби, страдания и проблемы друг друга в этой, нынешней жизни. В стихе 5 основная мысль заключается в том, что каждому из нас придется понести свое бремя ответственности перед судилищем Христовым.
Комм.Баркли:
В этом тексте Павел дважды говорит о несении бремени. Одно бремя возлагают на человека случайности и перемены жизни; мы берем и носим его во исполнение Христова закона помогать каждому, кто должен нести такое бремя. Но есть и свое бремя, которое каждый человек должен нести сам. И Павел употребляет здесь слово, обозначающее солдатский ранец и скатанную шинель. Есть и такие обязательства, которые никто не может выполнить за нас и задания, за которые мы несем личную ответственность.
гм. я не нашел ни чего про ранец или шинель... хм.. на сколько это подтверждается??? но суть в общем то ясна...
Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом, ибо каждый понесет свое бремя. (Гал.6:4,5)
Противоречие легко разрешается - стоит посмотреть на греческий:
в первом случае:
βάρος, εος (ᾰ) τό
1) тяжесть, вес (στολῆς Xen.; β. καὶ κουφότης Arst.);
2) груз, кладь (τὰ βάρη καὶ τὰ ἐπιτήδεια Polyb.);
3) бремя, обуза (σιγῆς Soph.; συμφορᾶς Eur.);
4) ощущение тяжести (ἐν τοῖς σκέλεσι Plat.; κεφαλῆς πόνος καὶ β. Arst.);
5) тяжесть, обременительность (τῶν φόρων Polyb.);
6) множество, обилие (ὄλβου Eur.; πλούτου Plut.);
7) сила, мощь (στρατοπέδων, συντάξεως Polyb.);
8) вес, вескость, достоинство, серьёзность (λόγοι β. καὶ δηγμὸν ἔχοντες Plut.)
во втором:
φορτίον τό [φέρω]
1) ноша, тяжесть Arph.: φέρων ὅσον ἐδύνατο μέγιστον φ. Xen. неся столько, сколько мог унести;
2) преимущ. pl. кладь, груз, товар(ы) Hes., Her., Arph.;
3) плод (чрева): ἡ γυνὴ ὑποδεξαμένη φέρει τὸ φ. κινδυνεύουσα περὶ τοῦ βίου Xen. зачавшая женщина вынашивает плод с опасностью для жизни;
4) перен. бремя, обязанность: μεῖζον φ. ἢ καθ᾽ αὑτὸν αἰρόμενος Dem. приняв на себя бремя не по плечу.
разные слова во первых, во вторых и без греческого видно что по правилам предложения во втором случае бремя - упоминается в связи с предложением смотреть на самого себя и испытывать свое дело... по сути параллельное место Итак каждый из нас за себя даст отчет Богу. (Рим.14:12)
Т.е. речь идет в первом случае - об тяготах и катаклизмах жизни выпадающих на человека, во втором - о бремени ответственности за свою жизнь и свое служение Людям и Богу. И действительно - если мы и должны помогать друг другу, но жизнь прожить должен каждый сам, и взяв на себя бремя ответственности за принятые решения и труд - нужно нести его самому как истинно свободный человек - ибо свобода не дается без ответственности.
Комм. Уильяма МакДональда:
6,2 Бремена - это неудачи, искушения и испытания. Вместо того, чтобы стоять на расстоянии и критиковать, мы должны встать на сторону брата, у которого проблемы или горе, и помочь всем, чем только можем.
6,5 В стихе 2 Павел учит, что мы должны разделять скорби, страдания и проблемы друг друга в этой, нынешней жизни. В стихе 5 основная мысль заключается в том, что каждому из нас придется понести свое бремя ответственности перед судилищем Христовым.
Комм.Баркли:
В этом тексте Павел дважды говорит о несении бремени. Одно бремя возлагают на человека случайности и перемены жизни; мы берем и носим его во исполнение Христова закона помогать каждому, кто должен нести такое бремя. Но есть и свое бремя, которое каждый человек должен нести сам. И Павел употребляет здесь слово, обозначающее солдатский ранец и скатанную шинель. Есть и такие обязательства, которые никто не может выполнить за нас и задания, за которые мы несем личную ответственность.
гм. я не нашел ни чего про ранец или шинель... хм.. на сколько это подтверждается??? но суть в общем то ясна...