Чтиво

[kind_witch]

Закончился эпохальный труд: я дочитала «Портрет Дориана Грея». Конечно, когда читаешь книгу не на родном языке, то теряешь многое: эмоциональность, краски, детали. Иногда лень лезть в словарь, иногда эпитеты Уальда настолько надоедают, что хочется перевернуть сразу несколько страниц. Но я чувствовала, что прочитать НАДО. Да и нравилось мне всё это

Comments

[es_sense]

Against the wall they saw a fine portrait of the young Dorian Gray, in all his wonderful youth and beauty. Lying on the floor was a dead man, with a knife in his heart. His face was old and ugly and yellow with desease.
Only the rings on his fingers told them who he was...

[kind_witch]

Оу-е!
Надеюсь, по памяти цитируешь?;))