Даже не знаю, как это по-русски называется - "штамповка"? "Чеканка"? Короче, выдавленные буквы на пластике, типа
вот такого. Я несколько раз видел подобные штуки, выполненные явно самостоятельно - но без подробностей. Однако, где взять такой пластик и литеры?
upd отбой -
нашёл. Стоило 5 секунд догадаться, что можно погуглить по "embossing tape".