Кино - это алая птица нежной любви

[kinanet]

Почему-то никто так и не попытался перевести название японского фильма "Моэ-но судзаку", который и в каннской программе в 1997 году, где был отмечен призом "Золотая камера" за дебют 27-летней Наоми Кавасэ, и потом во французском прокате демонстрировался как Suzaku. Это трогательная и возвышенная картина о платонической любви, в том числе - о любви к запечатлению мира на плёнке.
Немного помучившись с поиском нужного эквивалента, я решил дать по-русски такой вариант: "Алая птица нежной любви".