Начали за упокой, а кончили за здравие!

[kinanet]

Во французском фильме "Жить!" (Vivre!), всего лишь втором полнометражном творении 56-летнего Ивона Морсиано, который чаще снимал короткометражки, а также занимался преподаванием в нескольких киношколах, первая треть рассказа может показаться немного унылой и не очень-то приятной по эмоциям - чем-то вроде "Его брата" Патриса Шеро, поскольку главный

Comments

[grivaonline]

Все же спасибо за приглашение. Свою рецензию тоже обязательно напишу, конечно не такую аргументированную как у вас )))
Решение дублировать картину было большой ошибкой. Ибо французские фильмы воспринимаются гораздо лучше на языке оригинала.

[kinanet]

А меня вполне устроил дубляж. Американские дублируют хуже.

[pugachev7495]

они же вроде вообще фильмы не дублируют

[kinanet]

Я имел в виду - американские фильмы.

[grivaonline]

Качество дубляжа отменное - и голоса, и интонации. Но антураж пропадает.

[kinanet]

Может, не антураж, а атмосфера?

[arvenundomiel]

Сергей Валентинович, посмеяться хотите? Вот, что пишут "Аргументы" о премьере: http://www.argumenti.ru/culture/2010/12/87861/
Даже моего сирого умишка хватило, чтоб понять, что человек, произносивший указанные слова, никак не может быть Ивоном Марсиано.

[kinanet]

Эта фраза взята из пресс-релиза.
А по заметке всё-таки не складывается впечатление, что на премьере побывал сам режиссёр фильма.

[arvenundomiel]

Словосочетание "режиссер рассказал" без дополнительных уточнений именно это и подразумевает.

[way_to_blue]

Спасибо за билеты,к сожеления не смогла прийти-каркас варили в институте, зато сестре очень понравилось!!

[kinanet]

Вот только один человек из десяти приглашённых написал об увиденном.

[way_to_blue]

А где нименно ужно писать об увиденном?

[kinanet]

Да везде, где хочется.