Как двадцать девять лет назад...

[kinanet]

Мне было тогда 25 лет, и я поддерживал дружеские отношения с одной актрисой, в которую был, наверно, влюблён, если писал стихи, в том числе - посвящённые актёрской профессии. Помню, как она рассказывала мне, что сама снималась меньше, нежели раньше, зато озвучивала ряд других актрис, поскольку те, кое-как справившись с ролью на экране, потом оказывались не в состоянии более-менее удачно (не говоря уже о талантливости) произнести свой текст при перезаписи звука.

Данное стихотворение написано как раз 11 октября, но 1981 года.

Дубляж

Лицо иное - голос мой.
Так странно слышать, что другая,
как я, смеётся. И со мной
любую роль она сыграет.

Моё дыханье, плач и речь
в высоких нотах - чуть по-детски...
Лицо в кино легко отсечь,
но жив мой голос - звонкий, дерзкий.