Mignews: sad translations

[kinad]

Какой перевод, какой слог! Надо б им все же получше эл. переводчика купить.


Раскол Ближнего Востока: Египет и Катар делят Ливию
18.03 13:15 MIGnews.com

Военных Египта начал поставки оружия через границу в Ливийской повстанцев со знанием Вашингтона, The Wall Street Journal сообщила в пятницу.

Крайний США и Ливии повстанческих чиновников, пишет газета поставки были в основном из стрелкового оружия, такие как штурмовые винтовки и боеприпасы.

Это оказался первый случай за пределами правительства вооружении боевиков, пишет газета.

Другое арабское государство Катар заняло прямопротивоположную позицию, заявив о готовности
принять участие в воздушных операциях против Ливии в целях защиты гражданского населения.

"В свете резолюции Совета Безопасности ООН, Катар принял решение присоединиться к миротворческим усилиям, чтобы предотвратить кровопролитие и защитить жителей Ливии", - сказал катарский министер иностранных дел.