Из истории молдавского экуменизма 17 в.
Архиепископ Савва II-й.
Когда по приказанию князя он сидел на его трапезе в замке Балашфальва (http://users.atw.hu/bagdy/index_en_elemei/image456.jpg), то для того, чтобы обвинить и оскорбить его, наряжают некую падшую женщину, которая приносит завернутого в пеленки щенка, прося крестить будто бы умирающего младенца. Однако архиепископ, догадываясь об обмане, встал со стула, подходит к женщине, разворачивает пеленки, видит щенка, возвращается ко столу, отрезает редьки, которую ел (потому что была пятница) и протягивает ее псу; однако пес отворачивается и отказывается взять. Тогда архиепископ возвращается к столу и отрезает из той тарелки, из которой ел князь вместе с последователями своей веры, кусок мяса, и дает его псу, который с жадностью набрасывается на него. Тогда архиепископ говорит во всеуслышание за столом: «Если бы он был моей веры, то отведал бы от моего кушанья, и я крестил бы его; но поскольку он этого не сделал, то он не моей веры; поэтому пусть крестят его те, с которыми он разделил еду, так как очевидно, что он их веры». Ухватившись за этот повод, князь велит отходить его дубинками, а удалив с кафедры в город Vincii (?), приказывает подвергнуть его страшным побоям, из-за которых и последовала его смерть.
(N. Nilles, Symbolae ad illustrandam historiam ecclesiae orientalis in terris coronae S. Stephani, Innsbruck 1885, S. 166-167)
[166]... Archiepiscopus Sabbas II.
Huic in castro Balázsfalvensi jussu Principis ad mensam ejus sedenti, ut Archiepiscopum possent accusare et vexare, subornatur quaedam prostituta foemina, quae catulum caninum bene involutum pro infante jam exspirante baptizandum fert. Archiepiscopus vero, subolfaciens eorum fraudem, surgens de sede, adiit foeminam, evolvit linteamina, conspicit canem, redit ad mensam, scindit de raphano, quem ille edebat (erat enim dies Veneris) porrigit cani; aversatur canis et capere renuit. Iterum Archiepiscopus ad mensam redit, tollitque de patena, ex qua princeps cum suae religionis asseclis comedebat, frustum carnis, quod tradit cani, qui magna cum aviditate illud arripit. Tunc Archi[167]episcopus publice ad mensam respondit: Si meae religionis esset, mea utique fercula comederet, et ipsum baptizarem; quia vero hoc minime facit, meae religionis non est; baptizent eum ii, quibuscum eosdem cibos comedit; nam horum religionis merito censetur. Hinc ansam arripiens Princeps Archiepiscopum Sabbam verberari curat fustibus, ac posteaquam in oppido Vincii exauthorari curasset, ictibus crudelissime caedi jubet; ex quo mors eidem subsecuta est. (N. Nilles, Symbolae ad illustrandam historiam ecclesiae orientalis in terris coronae S. Stephani, Innsbruck 1885, S. 166-167)
Ах да, князь православный, архиепископ - католик...
Когда по приказанию князя он сидел на его трапезе в замке Балашфальва (http://users.atw.hu/bagdy/index_en_elemei/image456.jpg), то для того, чтобы обвинить и оскорбить его, наряжают некую падшую женщину, которая приносит завернутого в пеленки щенка, прося крестить будто бы умирающего младенца. Однако архиепископ, догадываясь об обмане, встал со стула, подходит к женщине, разворачивает пеленки, видит щенка, возвращается ко столу, отрезает редьки, которую ел (потому что была пятница) и протягивает ее псу; однако пес отворачивается и отказывается взять. Тогда архиепископ возвращается к столу и отрезает из той тарелки, из которой ел князь вместе с последователями своей веры, кусок мяса, и дает его псу, который с жадностью набрасывается на него. Тогда архиепископ говорит во всеуслышание за столом: «Если бы он был моей веры, то отведал бы от моего кушанья, и я крестил бы его; но поскольку он этого не сделал, то он не моей веры; поэтому пусть крестят его те, с которыми он разделил еду, так как очевидно, что он их веры». Ухватившись за этот повод, князь велит отходить его дубинками, а удалив с кафедры в город Vincii (?), приказывает подвергнуть его страшным побоям, из-за которых и последовала его смерть.
(N. Nilles, Symbolae ad illustrandam historiam ecclesiae orientalis in terris coronae S. Stephani, Innsbruck 1885, S. 166-167)
[166]... Archiepiscopus Sabbas II.
Huic in castro Balázsfalvensi jussu Principis ad mensam ejus sedenti, ut Archiepiscopum possent accusare et vexare, subornatur quaedam prostituta foemina, quae catulum caninum bene involutum pro infante jam exspirante baptizandum fert. Archiepiscopus vero, subolfaciens eorum fraudem, surgens de sede, adiit foeminam, evolvit linteamina, conspicit canem, redit ad mensam, scindit de raphano, quem ille edebat (erat enim dies Veneris) porrigit cani; aversatur canis et capere renuit. Iterum Archiepiscopus ad mensam redit, tollitque de patena, ex qua princeps cum suae religionis asseclis comedebat, frustum carnis, quod tradit cani, qui magna cum aviditate illud arripit. Tunc Archi[167]episcopus publice ad mensam respondit: Si meae religionis esset, mea utique fercula comederet, et ipsum baptizarem; quia vero hoc minime facit, meae religionis non est; baptizent eum ii, quibuscum eosdem cibos comedit; nam horum religionis merito censetur. Hinc ansam arripiens Princeps Archiepiscopum Sabbam verberari curat fustibus, ac posteaquam in oppido Vincii exauthorari curasset, ictibus crudelissime caedi jubet; ex quo mors eidem subsecuta est. (N. Nilles, Symbolae ad illustrandam historiam ecclesiae orientalis in terris coronae S. Stephani, Innsbruck 1885, S. 166-167)
Ах да, князь православный, архиепископ - католик...