лопату мне, лопату!

[kilneko1]

Рыла по просьбе матчасть к "Брэйв10", нашла Амацу норито в отличной записи! И разбор Амацу су норито!

Click to view

транскрипция для желающих попеть дана на сайте)

А вот здесь дают Амацу су: http://anne987.blogspot.com/2007/05/amatsu-norigoto-and-amatsu-norito.html

По версии "Брэйва" выглядит вот так (да, я вставила кусок про обращение к Богам-очистителям):

Taka-amahara ni kamu tamahi moe-ide-masu
На Равнине Высокого Неба

Kamurogi Kamuromi no michikara mochite
Силой Божественного Огня и Божественной воды

Bansei to hito no mioya kamu amatsu su no mahikari ohomikami
Отец всего сущего и рода человеческого, Амацу Су-но Махикари-омиками (Великий бог Истинного Света Амацу Су)

harahido no okami-tachi
и Великие Боги очищения

Moro-moro no sakagoto tamahi no tsu-tsumi kigare o ba
Все наши (возможные) загрязнения духа

mahikari mote harahi kiyome misogi tamaite
Истинным Светом очистите

Kami no ko no chikara yomigaerase tamae to
Прошу, восстанови в нас силу детей (наследников) Богов

mosu koto no yoshi o
таково наше желание

Kashikomi kashikomi mo maosu
С превеликим почтением смиренно вопрошаем (просим)

ЛОПАТОЧКА МОЯ!!!